Nikos Kourkoulis "Pareksigisi (Παρεξήγηση)" lyrics

Pareksigisi (Παρεξήγηση)

Αν μ' αγαπάς να μείνειςκαι την αλήθεια να μου πειςΔεν τελειώνει έτσι απλάμια ολόκληρη ζωή σε μια στιγμή.

Αφού ζητάς να φύγεις,τι με κοιτάζεις κι απορείςΌταν σου λέω φανεράπριν ξημερώσει τρεις φορές θα μ' αρνηθείς.

Πώς αλλάζει η ζωή μου όλη από λεπτό σε λεπτό

Ειλικρινά δεν με νοιάζει ό,τι κι αν γίνει,δεν ζητάω για πρώτη φορά μια εξήγηση.Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη,και να λύσουμε οριστικά την παρεξήγηση.

Μπορεί να λες για μέναλόγια αυστηρά που με πονούν.Μένουν για πάντα στην ψυχήκαι είναι δύσκολο πολύ να ξεχαστούν.

Απόψε κοιτά με στα μάτιακαι μη τολμήσεις να κρυφτείς.Μονάχα ψέματα μη πειςγια όσα ζήσαμε μαζί εγώ κι εσύ.

Πώς αλλάζει η ζωή μου όλη από λεπτό σε λεπτό

Ειλικρινά δεν με νοιάζει ό,τι κι αν γίνει ...

Misunderstanding

If you love me, stay and tell me the truthA whole life doesn't end just like this in a single momentSince you ask to leave, why are you looking at me and trying to understand?When I say to you clearly that you'll deny me three times before the day breaksHow does my life change from one minute to the other?

Honestly I don't care whatever will happenI'm not asking for an explanation for the first timeWho will take the responsibility?And end this misuderstanding for good

You can talk to me with strict words that hurt meThey stay forever in the soul and it's very difficult to be forgottenLook me in the eyes tonight and don't you dare to hideOnly don't tell me lies for all the things that we lived together me and youHow does my life change from one minute to the other?

Honestly I don't care whatever will happenI'm not asking for an explanation for the first timeWho will take the responsibility?And end this misuderstanding for good