Mashina Vremeni "Ne povod dlya slyez (Не повод для слёз)" lyrics

Translation to:en

Ne povod dlya slyez (Не повод для слёз)

Не всем интересно, что я имею ввиду,Но всем интересно, с кем и куда я иду.И если быть окончательно точным,И сузить этот круг проблем -То не всем интересно, куда,Но всем интересно, с кем.

И как ни верти - все мы пошли от коров,И в каждом стаде - по сорок тысяч голов.И пока одни "идущие вместе"Идут целовать президента,Другие "идущие вместе"Валят с футбола мочить мусоров.

И не надо ругать пустыню за знойИ рыбу за отсутствие меха,Не надо лошадь кормить углёмИ запрягать паровоз.

И если все смеются до слёз,Это не причина для смеха,И если всем приказано плакать -Это не повод для слёз.

Всё то, что покажут тебе, определено,Но я слыхал, что бывает другое кино.И я не пойму, откуда у насТак много смешных юмористов?Страна хохочет с утра до ночи,А мне - хоть убей - не смешно.

Ты можешь плыть по теченью и не думать вообще ни о чём,Или бороться с теченьем, его раздвигая плечом.А я плыл и плыву, ни за и ни против,А туда, куда собирался,Мне может быть труднее и проще,Но течение тут не при чём.

И не надо ругать пустыню за знойИ рыбу за отсутствие меха,Не надо лошадь кормить углёмИ запрягать паровоз.

И если все смеются до слёз,Это не причина для смеха,И если всем приказано плакать -Это не повод для слёз.

This is not the reason to cry

Not everyone is interested in what I meanBut everyone is interested where I go and whom withTo say exactly,To make it clear:Not everyone is intersted "where"But everyone is interested "with whom"

Anyway, we all originate from cows*,And in each flock there are 40 000 of induviduals.While one group of people, "going together"*is going to kiss the president,Another group of people, "going together"is going to fight with cops after a football match.

So you shouldn't be angry with desert for being hotYou shouldn't be angry with fish for having no furYou shouldn't treat the horse like a train, feeding it with coal,You shouldn't treat the train like a horse, putting a hatler on it.

And even if everyone laughs so much -It is not the reason to laugh.And even if everyone is told to cry -It is not the reason to cry.

Everything you will be shown - is determined by rules.But I have heard, that there is another point of view.I can't understand why there are too many humorists,The population of the whole country is laughing constantly,But I can't find anything funny.

You can go with the stream, thinking about nothing at allOr fight it, trying to change the stream.As for me - I am not for and not against it.As for my way, it can be both hard or easy,But it doesn't depend on stream.

So you shouldn't be angry with desert, because it is hotYou shouldn't be angry with fish, because it has no furYou shouldn't try to treat the horse like a train, feeding it with coal,You shouldn't try to treat the train like a horse, putting a hatler on it.

And even if everyone laughs so much -It is not the reason to laugh.And even if everyone is told to cry -It is not the reason to cry.

Here one can find the English lyrics of the song Ne povod dlya slyez (Не повод для слёз) by Mashina Vremeni. Or Ne povod dlya slyez (Не повод для слёз) poem lyrics. Mashina Vremeni Ne povod dlya slyez (Не повод для слёз) text in English. Also can be known by title Ne povod dlya slyez Ne povod dlya sljoz (Mashina Vremeni) text. This page also contains a translation, and Ne povod dlya slyez Ne povod dlya sljoz meaning.