Olivia Ruiz "Le Tango du qui" lyrics

Le Tango du qui

Je me présente, je m’appelle ClaraJe suis clown triste à l’opéraMon univers cet hôpitalJe suis désordonnée mentaleJ’ai un trapèze et des amisEt sans filet, sans interditsTous ensemble on brûle la pisteQuel beau métier la vie d’artiste

Enchantée, moi je suis LucyJe collectionne les insomniesDroit au cœur j’ai des coups de soleilQue j’attrape pendant mon sommeilLes yeux fermés je déambuleL’homme en blanc me dit somnambuleMais lui n’a jamais rien comprisQue les rêves aussi ont un pays

Je suis qui bon me plaitJe vais là où je vaisDevinez donc qui je suisQui me précède et où je visJe suis qui bon me sembleEt qui se ressemble s’assemblePlus on est de fous plus on ritAllez rejoins la compagnieViens danser le tango du qui

Mon visage vous dit quelque choseNon je ne vois pas je m’appelle RoseJ’existe à l’encre sympathiqueHeureuse en tout, mais amnésiqueOn creuse a fond dans ma mémoirePour reboucher ces trous bizarresMoi, j’aime assez ces tourbillonsC’est comment déjà votre nom ?

Je suis qui bon me plaitJe vais là où je vaisDevinez donc qui je suisQui me précède et où je visJe suis qui bon me sembleEt qui se ressemble s’assemblePlus on est de fous plus on ritAllez rejoins la compagnieViens danser le tango du qui

Entrez, entrez c’est moi LisonMoitié femme et moitiéMon siamois ne va pas tarderJe m’en vais vous l’présenterIl est presque poisson volantNe me ressemble pas vraimentOn nous parle de schizophrénieMais a deux c’est tellement mieux la vie

Je suis qui bon me plaîtJe vais là où je vaisDevinez donc qui je suisQui me précède et où je visJe suis qui bon me sembleEt qui se ressemble s’assemblePlus on est de fous plus on ritAllez rejoins la compagnieViens danser le tango du qui

Je ne m’présente pas, je ne m’appelle plusRaison de ma raison ils ont euJe n’ai plus de nom, plus d’histoireMon cabaret ferme ce soirAbasourdie sous les néonsLes saltimbanques ont mis les boutsIls se sont fait une raisonjuste avant de devenir fous

The Tango of Whatever

(Announcer)Roll up roll up! In here this evening, a show fantastic and marvellous! [Can’t make out the rest]

I introduce myself---- my name is ClaraI am the sad clown in the operaMy world is this this hospitalI am mentally disorderedI am on the trapeze with my friendsAnd without a net, without a net, nothing to stop usAll together burning down the roadWhat a great job, the life of an artist!

Enchanted! I am LucyI collect insomniaThere’s sunburn in my heartI catch my sleepI walk around with my eyes closedThe man in white said that I was a sleepwalkerBut he has never understood anythingThat dreams also have a country.

(chorus)I am whomever I likeI go where I goGuess who I amWho I screw and where I liveI am whomever I resembleWho I resemble and assembleThe more the merrier, all joyfulLet’s go join the companyCome dance the tango of whatever

My face is telling you somethingNo, I can’t see - My name is RoseI exist in invisible inkHappy at everything, but amnesiacWe dig around in what our memory hasTo fill those odd holesI quite like these vorticesTo find again the bizarre.

(chorus)

Come in, come in, it's me LisonHalf woman and halfMy Siamese twin will not delay youI am going to leave the presentIt is like a flying fishThat I don’t resembleWe hear about schizophreniaBut two is so much better a life

(chorus)

I don’t introduce myself, call me nothing'Reason' is the reason that they hadI have no name, no historyMy cabaret closes tonightStunned in the neon lightsThe acrobats have the finaleThey have their reasonsJust before going crazy.