Olivia Ruiz "La Fille du vent" lyrics

Translation to:en

La Fille du vent

Si j'ai du caractèreUn sacré tempéramentQui ont valu à ma mèreDu souci et des tourmentsC'est que j'ai dans les artèresLe tanin et les pigmentsQui font le sang de la terreComme la lave d'un volcan

Je suis la fille du ventQui traverse les montagnesJe tourmente les passantsEn faisant voler les pagnesJe défie tous les courantsToutes les stars de cocagneQui passent en rêvantDe platine et de champagne

Si j'ai du caractèreUn sacré tempéramentQui ont valu à ma mèreDu souci et des tourmentsC'est que je tiens de mon pèreLa passion et l'engouementQui font guincher les chaumièresEt s'enlacer les amants

Je suis la fille du ventQui traverse les montagnesPour violenter les passantsLes villes et les campagnesJe me méfie des couventsEt des dieux portant le pagneCar je porte en mon sangToutes les plaies de l'Espagne

Si je suis entièreEt que je vais de l'avantSans écouter de mon pèreLes avertissementsC'est que' comme ma mèreJ'ai reçu en naissantLa lueur de l'éclairLa force du vent

Moi qui suis sa filleJe porte la folieDes belles de CastilleOu bien d'AndalousieJe tiens de ma familleCe qu'aujourd'hui je suisJe pointe mes banderillesFace aux dangers de la vie

Car j'ai du tempéramentCe foutu caractèreQui font dire à mon pèreQue je suis son cheveu blancQue je suis son cheveu blanc

Daughter of the Wind

If I have characterA damn temperThat has brought my motherTrouble and tormentIt's because I have in my arteriesTannin and pigments (1)Who make up the blood of the earthLike the lava of a volcano

I'm the girl of the windWho crosses the mountainsI torment the passers-byBy making their loincloths fly upI defy all currentsAll the stars of cockaigne (2)Who pass by dreamingOf platinum blonde and champaigne red

If I have characterA damn temperThat has brought my motherTrouble and tormentIt's because I have from my fatherThe passion and enthusiasmThat makes whole villages danceAnd that makes lovers hug each other

I'm the girl of the windWho crosses the mountainsTo violate the passers-byIn Cities and countrysideI am wary of conventsAnd of gods wearing a loinclothFor I bear in my bloodAll the wounds of Spain

If I am wholeAnd that I go ahead (X)Without listening to my father'sWarningsIt's as if, like my motherI received by being bornThe flash of the lightningAnd the power of the wind

I who am his daughterI wear the madnessOf the beauties of CastileOr those from AndalusiaI got from my FamilyThat which I am todayI point my banderillas (3)Towards the dangers of life

Because I have temperamentAnd this damn characterThat tell my fatherThat I am his white hairThat I am his white hair

Here one can find the English lyrics of the song La Fille du vent by Olivia Ruiz. Or La Fille du vent poem lyrics. Olivia Ruiz La Fille du vent text in English. This page also contains a translation, and La Fille du vent meaning.