Olivia Ruiz "Putain de toi" lyrics

Translation to:en

Putain de toi

En ce temps-là, je vivais dans la luneMes amours d'ici-bas m'étaient tous défendusJe semais des violettes et chantais pour des prunesEt tendais la patte aux chats perdus.

Ah ah ah ah, putain de toiah ah ah ah ah ah, pauvre de moi.

Un soir de pluie, v'là qu'on frappe à ma porteJe m'empresse d'ouvrir, sans doute un nouveau chatNom de Dieu, le beau félin que l'orage m'apporteC'était toi, c'était toi, c'était toi

Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah, pauvre de moi

Les yeux fendus et couleur de pistacheT'as posé sur mon cœur ta patte de veloursFort heureus'ment pour moi, t'avais pas de moustacheEt ta vertu n'pesait pas trop lourd.

Ah ah ah ah, putain de toiah ah ah ah ah ah, pauvre de moi

Au quatre coins de ma vie de bohèmeT'as prom'né, t'as prom'né le feu de tes vingt ans.Et pour moi, pour mes chats, pour mes fleurs, mes poèmesC'était toi, la pluie et le beau temps.

Mais le temps passe et fauche à l'aveugletteNotre amour mûrissait à peine que déjàTu brûlais mes chansons, crachais sur mes violettesEt faisais des misères à mes chats.

Ah ah ah ah, putain de toiah ah ah ah ah ah, pauvre de moi.

Le comble enfin, misérable salopeComme il n'restait plus rien dans le garde-mangerT'as couru sans vergogne et, pour une escalopeTe jeter dans le lit du boucher.

Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah.

C'était fini, t'avais passé les bornesEn r'nonçant aux amours frivoles d'ici-bas.J'suis r'montée dans la lune en emportant mes cornesMes chansons et mes fleurs et mes chats.

Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ahah.

Ah ah ah ah, putain de toiah ah ah ah ah ah, pauvre de moi.

Ah ah ah ah, putain de toiah ah ah ah ah ah, pauvre de moi.

Ah ah ah ah.

Ah ah ah ah, putain de toiah ah ah ah ah ah, pauvre de moi.

You wretched bitch

Back in those days I was a daydreamer1.Earthly love was a forbiddeen fruitI sowed violets and sang for freeand befriended all kinds of alley cats.

Ah, ah, ah, ah, you wretched bitch2Ah, ah, ah, ah, poor wretched me

One rainy evening there's a knock on my doorI rush to open it, expecting yet another tomcat,but it was a goddamned cute kitty the storm had brought meIt was you, it was you, it was you

Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, wretched me

With your pistache-green slit eyes,you laid your velvet paw upon my heart.Luckily for me you had no whiskersand your modesty was not overweight.

Ah, ah, ah, ah, you wretched bitchAh, ah, ah, ah, poor wretched me

You took your blazing twentiesall around my bohemian life.And you were the show runnerfor me, my cats, my flowers and my poems.

But time goes as a blind reaper.Our love was only just ripening and alreadyyou burned my songs and spat on my violetsand were mean to my cats.

Ah, ah, ah, ah, you wretched bitchAh, ah, ah, ah, poor wretched me

And to top it all, you wretched bitchsince the larder was emptyyou shamelessly ran to the butcherand jumped in his bed for a bit of meat

Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah.

That was it, you had gone too far.Giving up earthly fickle love,I went back to my daydreams with my cuckold's pride3,my songs and my flowers and my cats.

Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah...

Ah, ah, ah, ah, you wretched bitchAh, ah, ah, ah, poor wretched me

Ah, ah, ah, ah, you wretched bitchAh, ah, ah, ah, poor wretched me

Ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah, you wretched bitchAh, ah, ah, ah, poor wretched me

Here one can find the English lyrics of the song Putain de toi by Olivia Ruiz. Or Putain de toi poem lyrics. Olivia Ruiz Putain de toi text in English. This page also contains a translation, and Putain de toi meaning.