Aloha wau ia 'oe ku'uipoKu'u lei momi ku'u milimiliO ka heka 'oe ona puaO ke kupuna a'e hi'i poi nei
Hau'oli ka mana'o ke 'ike akuKou maka palupalu e ke alohaHe aloha i pili ia ika pu'uwaiAhe lei hi'ehi'e na ka makua
Puana ka inoa o ku'uipoKu'u lei nani lei maka maeHe nohea oe i ku'u makaE ka pua u'i oe o na lani
I love you, my sweetheartA lei of pearls to caressYou are the choice flowerCherished by grandparents
Joyful thoughtsYour gentle loving eyesBring love close to the heartA lei, the delight of your parents
Tell again the name-song of my sweetheartA treasured and beautiful leiYou are loveliness in my sightYou are a beautiful flower of the heavens