Tove Lo "Moments" lyrics

Kasvoin vehreydessä
Kauniiden asioiden ympäröimänä
Olin turvassa, olin kunnossa

Kasvaessani minulla oli paljon unelmia
Suunnitelmia keneksi kasvan
Mikään niistä en ollut minun

Rakastan friikkejä, en välitä, jos olet villi
Rakastan friikkejä, en välitä, jos olet villi
Ja minä

[Kertosäe:]
Minä, en ole nätein koskaan näkemäsi
Mutta minulla on hetkeni, minulla on hetkeni
Virheetön, en koskaan ole ollut
Mutta minulla on hetkeni, minulla on hetkeni
Voin vähän humaltua, joudun kaikkeen kiellettyyn
Mutta hyvinä päivinä olen vitun hurmaava
Voin vähän humaltua, joudun kaikkeen kiellettyyn
Mutta hyvinä päivinä olen vitun hurmaava

En voi olla täydellinen
Mutta saan sinut tulemaan
Ja olen lukittu mieleesi

Voit sanoa, etten kuulu
Että olen väärässä
Voin kertoa, kertoa sinun valehtelevan

Rakastan friikkejä, en välitä, jos olet villi
Rakastan friikkejä, en välitä, jos olet villi
Ja

[Kertosäe]

[Bridge:]
Hiomaton, muistoja ja matkatavaroita
Tiedät minut
En koskaan pelaa varman päälle, kun menen, menen lujaa
Ja nyt tiedät

[Kertosäe]

Μεγάλωσα με πολύ πράσινο
Ωραία πράγματα γύρω μου
Ήμουν ασφαλής,ήμουν καλά

Μεγάλωσα με πολλά όνειρα
Σχέδιο γία το ποια θα είμαι
Κανένας δεν ήξερε πού ήταν το δικό μου

Αγαπώ τα φρικιά, δεν με νοιάζει αν είσαι άγριος
Αγαπώ τα φρικιά, δεν με νοιάζει αν είσαι άγριος
Και εμένα

Δεν είμαι η ομορφότερη που έχεις δει ποτέ
Αλλά έχω τις στιγμές μου,έχω τις στιγμές μου
Όχι τις άψογες,δεν είχα ποτέ
Αλλά έχω τις στιγμές μου, έχω τις στιγμές μου
Μπορώ να μεθύσω λίγο, πηγαίνω όλο στα μην
Αλλά στις καλές μέρες είμαι γοητευτική έως γαμάτη
Μπορώ να μεθύσω λίγο, πηγαίνω όλο στα μην
Αλλά στις καλές μέρες είμαι γοητευτική έως γαμάτη

Μπορω να γίνω η καλύτερη
Αλλά θα σε κάνω να έρθεις
Και θα κλειδωθώ στο μυαλό σου

Μπορείς να λες ότι δεν ανήκω
Ότι είμαι τοσο λάθος
Μπορώ να πω,να σου πω ψέματα

Αγαπώ τα φρικιά, δεν με νοιάζει αν είσαι άγριος
Αγαπώ τα φρικιά, δεν με νοιάζει αν είσαι άγριος
Και εμένα

Δεν είμαι η ομορφότερη που έχεις δει ποτέ
Αλλά έχω τις στιγμές μου,έχω τις στιγμές μου
Όχι τις άψογες,δεν είχα ποτέ
Αλλά έχω τις στιγμές μου, έχω τις στιγμές μου
Μπορώ να μεθύσω λίγο, πηγαίνω όλο στα μην
Αλλά στις καλές μέρες είμαι γοητευτική έως γαμάτη
Μπορώ να μεθύσω λίγο, πηγαίνω όλο στα μην
Αλλά στις καλές μέρες είμαι γοητευτική έως γαμάτη

Πρόχειρα γυρω απο τις άκρες,αναμνήσεις και αποσκευές
Με ξέρεις
Πότε δεν παίζω την ασφαλή κάρτα,
Όταν πάω πάω σκληρά
Και τώρα ξέρεις

Δεν είμαι η ομορφότερη που έχεις δει ποτέ
Αλλά έχω τις στιγμές μου,έχω τις στιγμές μου
Όχι τις άψογες,δεν είχα ποτέ
Αλλά έχω τις στιγμές μου, έχω τις στιγμές μου
Μπορώ να μεθύσω λίγο, πηγαίνω όλο στα μην
Αλλά στις καλές μέρες είμαι γοητευτική έως γαμάτη
Μπορώ να μεθύσω λίγο, πηγαίνω όλο στα μην
Αλλά στις καλές μέρες είμαι γοητευτική έως γαμάτη

Sok zöldel nöttem fel
Szép dolgokkal magamkörül
Biztonságban voltam, Jól voltam

Sok álommal nőttem fel
Tervekkel, hogy kivé válljak
Egyikről sem tudtam, melyik az igazi

Imádom a furákat, nem izgat ha te egy őrült fajta vagy
Imádom a furákat, nem izgat ha te egy őrült fajta vagy
És én

Én, Nem én vagyok a legszebb, akit valaha láttál
De azért vannak pillanataim, megvannak a pillanataim,
Nem a legragyogóbb vagyok, nem is voltam soha
De azért vannak pillanataim, megvannak a pillanataim
Azért be tudok rúgni egy kicsit, bele tudok menni a tiltottba
De a jó napjaimon, tudok olyan elbűvölő lenni mint a picsa
Azért be tudok rúgni egy kicsit, bele tudok menni a tiltottba
De a jó napjaimon, tudok olyan elbűvölő lenni mint a picsa

Nem tudok a TÖKÉLETES lenniom
De rábírlak
Bezáródtam az elmédbe

Mondhatod, hogy sehová sem tartozom
Hogy olyan rossz vagyok
Elmondhatom, hogy hazudsz

Imádom a furákat, nem izgat ha te egy őrült fajta vagy
Imádom a furákat, nem izgat ha te egy őrült fajta vagy
És

Én, Nem én vagyok a legszebb, akit valaha láttál
De azért vannak pillanataim, megvannak a pillanataim,
Nem a legragyogóbb vagyok, nem is voltam soha
De azért vannak pillanataim, megvannak a pillanataim
Azért be tudok rúgni egy kicsit, bele tudok menni a tiltottba
De a jó napjaimon, tudok olyan elbűvölő lenni mint a picsa
Azért be tudok rúgni egy kicsit, bele tudok menni a tiltottba
De a jó napjaimon, tudok olyan elbűvölő lenni mint a picsa

Durva az út a széle felé, emlékek és poggyászok
Ismersz engem
Sosem játszottam ki a biztonsági kártyát, Mert amikor megyek akkor rohadtúl keményen megyek
És tudod, te tudod

Én, Nem én vagyok a legszebb, akit valaha láttál
De azért vannak pillanataim, megvannak a pillanataim,
Nem a legragyogóbb vagyok, nem is voltam soha
De azért vannak pillanataim, megvannak a pillanataim
Azért be tudok rúgni egy kicsit, bele tudok menni a tiltottba
De a jó napjaimon, tudok olyan elbűvölő lenni mint a picsa
Azért be tudok rúgni egy kicsit, bele tudok menni a tiltottba
De a jó napjaimon, tudok olyan elbűvölő lenni mint a picsa

Sono cresciuta con molto verde,
cose belle intorno a me,
ero al sicuro, stavo bene.

Sono cresciuta con molti sogni,
piani su chi diventare,
nessuno di loro sapevano che erano miei.

Amo i bizzarri, non m'importa se sei uno selvaggio.
Amo i bizzarri, non m'importa se sei uno selvaggio.
E io...

[Coro]
Io,io non sono la più carina che tu abbia mai visto
ma ho i miei momenti, ho i miei momenti.
Non quella perfetta, non lo sono mai stata
ma ho i miei momenti, ho i miei momenti.
Posso ubriacarmi un po',
mi faccio coinvolgere in tutti i "non si può"
ma nei giorni migliori sono fottutamene affascinante.

Non posso essere quella perfetta
ma ti farei venire
e sono intrappolata nella tua testa.

Puoi dirmi che non ti appartengo,
che sono così sbagliata.
Riesco a vedere che menti, menti.

Amo i bizzarri, non m'importa se sei uno selvaggio.
Amo i bizzarri, non m'importa se sei uno selvaggio.
E io...

[Coro]

Girare intorno agli orli,
ricordi e bagagli.
Tu mi conosci,
non gioco mai sul sicuro,
se ci vado, ci vado duramente
e ora lo sai

[Coro]

Am crescut cu mulți verzișori
Lucruri faine-n jurul meu
Eram în siguranță, eram bine

Am crescut cu multe visuri
Planuri despre cine să fiu
Niciunul nu era cu adevărat al meu

Îmi plac ciudații, nu-mi pasă dacă ești sălbatic
Îmi plac ciudații, nu-mi pasă dacă ești sălbatic
Iar eu

Eu, eu nu's cea mai drăguță dintre câte ai văzut
Dar am momentele mele, am momentele mele
Nu sunt cea perfectă, n-am fost niciodată
Dar am momentele mele, am momentele mele
Pot să mă îmbăt puțin și să fac tot ce nu ar trebui
Dar în zilele mele bune sunt a naibii de simpatică
Pot să mă îmbăt puțin și să fac tot ce nu ar trebui
Dar în zilele mele bune sunt a naibii de simpatică

Pot fi cea perfectă
Te voi face să vii
Sunt prinsă în mintea ta

Poți spune că nu aparțin (nimănui)
Că tot ce fac e greșit
Îți pot spune, spune că minți

Îmi plac ciudații, nu-mi pasă dacă ești sălbatic
Îmi plac ciudații, nu-mi pasă dacă ești sălbatic
Iar eu

Un pic necizelată, (mereu) cu amintiri și bagaje
Mă cunoști
Nu joc niciodată (cărțile) la sigur, eu când mă bag, mă bag cu totul
Iar acum știi

Odrasla sam uz mnogo zelenila *1
Okruzena lepim stvarima
Bila sam sigurna, Bila sam dobro

Odrasla sam uz mnogo snova
Planova, sta bih mogla biti
Ali nista od toga zapravo nije bilo moje

Volim ludake, Zato i ne marim ako si jedan od njih
Volim ludake, Zato i ne marim ako si jedan od njih
I Ja

[Refren]
Ja, Ja nisam najlepsa koju si ikada video
Ali ponekad imam te momente, imam te momente
Nisam savrsena, Nikada i necu biti
Ali ponekad imam te momente, imam te momente
Mogu se malo napiti, Preci svoje granice
Ali u dobrim danima sam jebeno savrsena
Mogu se malo napiti, Preci svoje granice
Ali u dobrim danima sam jebeno savrsena

Ja mogu biti ona savrsena
I naterati te da ostanes *2
I zakljucam se u tvom umu

Ti mozes reci da ja tu ne pripadam
I kako nisam u pravu
I mogu ti reci, reci da lazes

Volim ludake, Zato i ne marim ako si jedan od njih
Volim ludake, Zato i ne marim ako si jedan od njih
I Ja

[Refren]

[Spoj]
Teska sam na ivicama, secanja vucem u kofer
Znas mene
Nikada ne igram na sigurno, Kada igram igram na sve il nista
I sada sve znas

[Refren]

Vyrastala som s veľa zelenej
Peknými vecami naokolo
Bola som v bezpečí, bola som v poriadku

Vyrastala s veľa snami
Plány kto budem
Žiadny z nich nebol môj

Milujem bláznov, nevadí mi, že si divoký
Milujem bláznov, nevadí mi, že si divoký
A ja

[Refrén:]
Ja, ja nie som tá najkrásnejšia čo si kedy videl
Ale mám svoje momenty, mám svoje momenty
Nie som bezchybná, nikdy som nebola
Ale mám svoje momenty, mám svoje momenty
Môžem sa trochu opiť, dostať do všetkých zákazov
Ale v dobrých dňoch som kurva očarujúca
Môžem sa trochu opiť, dostať do všetkých zákazov
Ale v dobrých dňoch som kurva očarujúca

Môžem byť dokonalá
Ale prinútim ťa prísť
A som uzamknutá v tvojej mysli

Hovoríš, že nepatrím
Že sa mýlim
Môžem povedať, povedať, že sa mýliš

Milujem bláznov, nevadí mi, že si divoký
Milujem bláznov, nevadí mi, že si divoký
A

[Refrén]

[Most:]
Tvrdo na pokrajoch, spomienky a batožina
Veď ma poznáš
Nikdy som nehrala bezpečnú kartu, Keď idem tak idem natvrdo
A teraz vieš

[Refrén]

Yo crecí con mucho dinero
Cosas buenas alrededor de mí
Estaba a salvo, estaba bien

Crecí con muchos sueños
Planes de quién iba a ser
Ninguno de ellos era mío

Amo a los bichos raros, no me importa si eres un salvaje
Amo a los bichos raros, no me importa si eres un salvaje
Y yo

[Coro:]
Yo, no soy la más bonita que has visto
Pero tengo mis momentos, tengo mis momentos
No soy la perfecta, nunca la he sido
Pero tengo mis momentos, tengo mis momentos
Me puedo emborrachar un poco, hago todo lo que no se debe hacer
Pero en los días buenos soy muy encantadora
Me puedo emborrachar un poco, hago todo lo que no se debe hacer
Pero en los días buenos soy muy encantadora

Puedo ser la perfecta
Pero te haré venir
Y estoy atascada en tu mente

Puedes decir que yo no encajo
Que soy muy equivocada
Se nota, se nota que mientes

Amo a los bichos raros, no me importa si eres un salvaje
Amo a los bichos raros, no me importa si eres un salvaje
Y

[Coro]

[Puente:]
Muy tosca, recuerdos y bagaje
Me conoces
Nunca voy sobre seguro,
Cuando hago algo lo hago intensamente
Y ahora sabes que

[Coro]

Yeşillerin arasında büyüdüm
Hoş şeyler etrafımdaydı
Güvendeydim, iyiydim

Birçok hayalle büyüdüm
Kim olacağımla ilgili planlar
Hiçbiri kim olduğumu bilmiyordu

Ucubeleri severim, vahşi olman umrumda değil
Ucubeleri severim, vahşi olman umrumda değil
Ve ben

[Chorus]
Ben, ben şu ana kadar gördüğün en güzel şey değilim
Ama benim güzel anılarım var, güzel anılarım var
Kusursuz olan değilim, hiç olmadım
Ama benim kusursuz anılarım var
Biraz sarhoş olabilirim, yapmamam gereken şeyleri yapabilirim
Ama iyi günlerimde fazlasıyla çekiciyim

Mükemmel biri olamam
Ama gelmeni sağlayabilirim
Aklına hapsolabilirim

Ait olmadığımı söyleyebilirsin
Çok yanlışım
Sana yalan söyleyebilirim

Ucubeleri severim, vahşi olman umrumda değil
Ucubeleri severim, vahşi olman umrumda değil
Ve

[Chorus]

[Bridge]
Kenarlarda pürüzler, anılar ve şımarık bir kadın
Beni bilirsin
Asla güvenilir kartı oynamam, yıkarak giderim
Ve şimdi biliyorsun

[Chorus]