Lila Downs "Pecadora" lyrics

Translation to:en

Pecadora

Y yo te quiero con todo el cuerpoY yo te quiero por tu semillaY no te puedo sacar de la menteNi de mi Nada,Nada no te puedo Yo sacarEl cuerpo es débil como la arcillaQue como el alba de madrugadaSe apareció ante mi,Un centauroy tu cadena al purgatorio me arrastro ya de bajadaSerá pecado,que no lo séComo la bestia,que no soy YoPero es que quiero,y no lo niegoY me confieso,y quiero más

Quiero sentir,como si nuncaHasta que duela de posesiónSerá pecadoque quiero másDe sombra mala,Será dolorNo te vayas corazónQue en mi sangre traigo tentaciónPor mi Madre, Por mi DiosQue por más no me entra en la razónNo te vayas corazónQue en mi sangre traigo tentaciónPor mi Madre, Por mi DiosQue por más no me entra en la razón

Será pecado, que no lo séComo la bestia, que no soy YoPero es que quiero, y no lo niegoY me confieso, y quiero más

Quiero sentir, como si nuncaHasta que duela de posesiónSerá pecado que quiero másDe sombra mala, Será dolor

Y fue la noche más fría del avernoQue mi corazón abandono mi cuerpoEscrito en una carta explicaba sus porquésContaba lo difícil y duro que era para elQue Yo no había intentado amarAl menos una vez,Y así como lo vesMi corazón no ve ,Si lo encuentras solo en la selvaCon rumbo desconocidoYo te pido amigo mío que lo traigas conmigo.

Una voz del pasado,Como la noche tristeYo cuido mi tesoro,Yo soy la portadoraBocas de viento y de tierra,El ojo que cuidaOjos que esconden siglos,Veneno, se hereda

¡¡¡¡Hey!!!!,El mundo me hizo posesivoPensé miles de maneras de llevarte conmigoCruzar la frontera pisando calaverasMiré el amanecer junto a los Dioses de piedraSin misericordia este amor es tan pesadoComo elefantes amándose en el barroTe amo, si vuelas te alcanzo y te agarroPor que eres mi pecadora, la pantera de la aurora

Será pecado, que no lo séComo la bestia, que no soy YoPero es que quiero, y no lo niegoY me confieso, y quiero más

Quiero sentir, como si nuncaHasta que duela de posesiónSerá pecado que quiero másDe sombra mala, Será dolor

Será pecadoque quiero másDe sombra mala,Será dolorNo te vayas corazónQue en mi sangre traigo tentación

Por mi Madre, Por mi DiosQue por más no me entra en la razónNo te vayas corazónQue en mi sangre traigo tentaciónPor mi Madre, Por mi DiosQue por más no me entra en la razón

Sinner

And I want you with all my bodyAnd I want you for your seedAnd I can't get you out of my mindNeither from me nor anything.Nothing can help me get you outThe body is weak like clayAnd you like the dawn of midnightAppeared before meA centaurand you the chain to purgatory dragged me downIt will be a sinI don't knowhow the beastthat isn't meBut it is true that I wantand I do not deny itAnd I confessAnd I want more

I want to feelas I had never beforeUntil it hurts from being takenIt will be a sinthat I want moreFrom the evil shadowswill come painDon't go my loveThat in my blood I bring temptationFor my Mother, for my Godfor more that I cannot fathomDon't go my loveFor in my blood I bring temptationFor my Mother, for my Godfor more that I cannot fathom

It will be a sin, I don't knowhow the beast, that isn't meBut it is that I want, and I do not deny itAnd I confess, and I want more

I want to feel, as I had never beforeUntil it hurts from being takenIt will be a sin that I want moreFrom the evil shadows, will come pain

And it was the coldest night of hellThat my heart abandoned my bodywritten in a card which explained its reasonsand recounted how difficult and hard it was for himThat I he had not intended to loveAt least once upon a time.And so as you can see,my heart doesn't see.If you'll find him only in the junglein an unknown locationI beg you my friend to bring him back to me.

A voice from the past,like the desolate nightI look after my treasureI am the carrierMouths of air and of earthThe eye that watches overeyes that hide centuriesPoison, is inherited

Hey!The world made me possessiveI thought of thousands of ways to take you with meTraverse the frontier stepping on skullsI watched the dawn together with the gods of stoneWithout mercy is this heavy loveLike elephants loving each other in the mudI love you, if you fly I'll reach for you and grab youBecause you're my sinner, the panther of the dawn.

It will be a sin, I don't knowhow the beast, that isn't meBut it is that I want, and I do not deny itAnd I confess, and I want more

I want to feel, as I had never beforeUntil it hurts from being takenIt will be a sin that I want moreFrom the evil shadows, will come pain

It will be a sinThat I want more ofFrom the evil shadowswill come painDon't go my lovefor in my blood I bring temptation

For my Mather, for my GodFor more that I cannot fathomDon't go my loveFor in my blood I bring temptationFor my Mather, for my GodFor more that I cannot fathom

Here one can find the English lyrics of the song Pecadora by Lila Downs. Or Pecadora poem lyrics. Lila Downs Pecadora text in English. This page also contains a translation, and Pecadora meaning.