Emmanuel Moire "Ici Ailleurs" lyrics

Translation to:elenes

Ici Ailleurs

Si tu n'es pas celui qui croitSi tu n'es pas de ce combatÇa ne fait rienSi ça te convient

Si tu n'es pas de ce paysSi tu n'es pas de cet avisÇa ne fait rienSi on se rejoint

Ici, ailleurs c'est pareilOn vit devant un seul soleilIci ailleurs c'est tout commeOn vit pour devenir un hommeIci ailleurs c'est le mêmeOn vit avec un seul emblèmeIci le cœur et rien d'autrePourvu qu'on soit l'un à l'autre

Si on n'est pas de même valeurSi on n'a pas la même couleurÇa ne fait rienSi on a ce lien

Ici, ailleurs c'est pareilOn vit devant un seul soleilIci ailleurs c'est tout commeOn vit pour devenir un hommeIci ailleurs c'est le mêmeOn vit avec un seul emblèmeIci le cœur et rien d'autrePourvu qu'on soit l'un à l'autre

Ici ailleurs peu importeLa vie sera toujours plus forteIci ailleurs là ensembleVoila ce qui nous rassemble

Ici, ailleurs c'est pareilOn vit devant un seul soleilIci ailleurs c'est tout commeOn vit pour devenir un hommeIci ailleurs c'est le mêmeOn vit avec un seul emblèmeIci le cœur et rien d'autrePourvu qu'on soit l'un à l'autre

Here Elsewhere

If you are not the one who believesIf you are not of this fightThat doesn't matterIf that's alright with you

If you are not from this countryIf you are not of this opinionThat doesn't matterIf we come together

Here, elsewhere, it's the sameWe live under the same sunHere, elsewhere, it's alikeWe live to become a manHere, elsewhere, it's the sameWe live with a single emblemHere, the heart and nothing elseIf we are there for each other

If we don't have the same valueIf we don't have the same colourThat doesn't matterIf we have this bond

Here, elsewhere, it's the sameWe live under the same sunHere, elsewhere, it's alikeWe live to become a manHere, elsewhere, it's the sameWe live with a single emblemHere, the heart and nothing elseIf we are there for each other

Here, elsewhere doesn't matterLife is always going to be strongerHere, elsewhere, togetherIt's what brings us together

Here, elsewhere, it's the sameWe live under the same sunHere, elsewhere, it's alikeWe live to become a manHere, elsewhere, it's the sameWe live with a single emblemHere, the heart and nothing elseIf we are there for each other

Here one can find the English lyrics of the song Ici Ailleurs by Emmanuel Moire. Or Ici Ailleurs poem lyrics. Emmanuel Moire Ici Ailleurs text in English. This page also contains a translation, and Ici Ailleurs meaning.