Stavento "To Potami (Το ποτάμι)" lyrics

Translation to:en

To Potami (Το ποτάμι)

Ας το ποτάμι να σε ταξιδέψει απ’ την αρχή ως το τέλος του…Δως την ψυχή σου να παλέψει στις όχθες και στις πέτρες του…

Κάποτε έκανα προσπάθειες να φτάσω ως τον ουρανό, έτσι για να αγγίξω ένα αστέριΚάποτε έκανα βουτιές στο κενό μήπως και με σταμάταγε κάποιου Θεού το χέριΚάποτε έμπαινα σε δάση ξεχασμένα για ν’ανταμώσω νεράιδες και ξωτικά,σε βουνά από τους αιώνες γερασμένα έψαχνα να βρω παλιά μυστικάΚάποτε όμως ήρθε ο καιρός και μου πε ας τη ζωή να κυλήσει,πως είναι αυτή ένας ποταμός κι ότι στη θάλασσα όταν θα φτάσει εκεί θα σταματήσειΕκεί θα μοιάζουν όλα με γιορτή γιατί θα έχουμε ζήσει τα πιο κρυφά μας όνειραΤο παρόν μου να προσέχω μην κοιτάω με ντροπή αύριο το παρελθόν μου για να μην σέρνω απόμεραΈτσι λοιπόν δεν τρέχω να προλάβω όλα εκείνα ο χρόνος θα μου φέρειΊσως να άργησα να το καταλάβωΕγώ θα κάνω την ευχή καθώς θα πέφτει το αστέριΓι `αυτό σου λέω…

Ας το ποτάμι να σε ταξιδέψε από την αρχή ως το τέλος του…(Ας το ποτάμι να σε ταξιδέψει...)Δως την ψυχή σου να παλέψει στις όχθες και στις πέτρες του…(Δως την ψυχή σου να παλέψει…)

Κάποτε με αγωνία τα πρωτοβρόχια καρτερούσαγια να τρέξω για ν’αγγίξω ουράνια τόξαΚάποτε με ευκολία τη ζωή μου προκαλούσαμήπως και γητευτεί του μυαλού μου η λόξαΠοτάμι όμως είναι η ζωή κι η θάλασσα απλά μας περιμένειΔεν τρέχω πια να την προλάβω ας με προλάβει αυτήΕμείς της δίνουμε κλωστή κι αυτή απλά την υφαίνειΆλλες φορές τρέχει πιο γρήγοραΆλλες πιο αργάΆλλες στα εμπόδια για λίγο σταματάειΆλλες τα βράχια κάνει βότσαλα, αφήνει τα βουνά και σε πεδιάδες γαλήνιες μας πάειΑγάπη ψάχνει για να βρειΑγάπη γίνεταιΑγάπη λαχταράειΆλλες φορές μοιάζει με βάσανο, άλλες με γιορτήέτσι όμως δείχνει ότι ζει, ότι υπάρχει και κυλάειΓι `αυτό σου λέω…

Νιώσε τη δύναμη τα χιόνια λιώσεΆφησε πίσω τα βουνάΜες τη βοή το πόνο σπρώξεΤραγούδα όπως τα νερά…

The River

Allow the river to take you on a journey from its beginning to its endAllow your soul to battle its banks and stones

I once made attempts to reach the sky, to touch even a single starI once made dives into the gap, as if maybe some hand of God would stop meI once went into forgotten forests to meet faeries and elves.In mountains aged by the centuries I searched for old secretsBut at one point time came to me and said, let life flow-it’s a river, and when it reaches the ocean, it stopsThere everything will seem like a celebration becausewe will have lived our most hidden dreams.Be aware of my present, in the future don’t look at my past with shame so I won’t drag remotenessAnd so, I won’t run to catch up with everything time will bring meMaybe I realized it too lateI’ll make the wish as the star fallsThat’s why I tell you….

Allow the river to take you on a journey from its beginning to its end(Allow the river to take you on a journey)Allow your soul to battle its banks and stones(Allow your soul to battle)

I once endured the first rainfall with agonySo that I could run and touch rainbowsI once called forth for ease in my lifeIn hopes of healing my mind's obsessionBut life is simply a river and the ocean awaits usI no longer run to catch up with her- let her catch up with meWe give her yarn and she weaves itSometimes she runs quickerOther times slowerOther times she stops a bit at the obstaclesOther times she make pebbles at night, she leaves the mountainsAnd takes us to serene plains.She searches for loveShe becomes loveShe longs for loveSometimes she seems like a torment, other times like a celebrationbut this is how she shows she's alive, that she exists and flowsThat’s why I tell you…

Allow the river to take you on a journey from its beginning to its end(Allow the river to take you on a journey)Allow your soul to battle its banks and stones(Allow your soul to battle

Feel the strength, melt the snowLeave the mountains behindIn the roar of pain, push throughSing like the waters

Here one can find the English lyrics of the song To Potami (Το ποτάμι) by Stavento. Or To Potami (Το ποτάμι) poem lyrics. Stavento To Potami (Το ποτάμι) text in English. Also can be known by title To Potami To potami (Stavento) text. This page also contains a translation, and To Potami To potami meaning.