Что стоишь, качаясьТонкая рябинаГоловой склоняясьДо самого тына
А через дорогуЗа рекой широкойТак же одинокоДуб стоит высокий
Как бы мне, рябинеК дубу перебратьсяЯ б тогда не сталаГнуться да качаться
Тонкими ветвямиЯ б к нему прижаласьИ с его листамиДень и ночь шепталась
Но нельзя рябинеК дубу перебратьсяЗнать, судьба такаяВек одной качаться
Why do you stand swaying,Thin wild ash tree, so tense,Bowing your head downTo the very lath fence?
And across the roadway,Locked in wide stream haven,Oak tree, just as lonely,Stands as tall as heaven.
How would I, the wild ash,Get across to that oak?After making wild dashI would stop my sway stroke.
With my thin green branchesI would snuggle up himAnd would whisper nightlyWith his intertwined leaves.
But the wild ash cannotGet across to oak tree,It's her cruel fate toSway forever lonely.