Ideal Lover (Líxiǎng Qíng Rén)
I put on my dress and check my watchIts almost time, my heart beats fastMy first date with you is almost here
Golden sunlight floods the walkway/sidewalkI change my lip balm/stick and finish doing my hairI want you to see the good (in) me
I love watching you walk with confidenceYou intense gaze when you talkYour soft expression the innocence in your smileI believeA better person than you cannot be foundHow many points does the ideal lover in your heart recieve (How would you define your ideal lover?)Maybe it will also have my part (Maybe I'll stand a chance)
I really want to know who your "100%" would go to (What kind of person your 100% would go to)My love, don't make me a stranger and only add to casual joking around (relationship) (this line pretty much means to please let me be an important part of your life)I want to ask for you to change our relationship from friends to loversCan you please tell me your expectations and don't keep me waiting
Listening to the time "walk" (pass by)Across the street you nodLike a dream slowlywalking toward me