PMMP "Joutsenet" lyrics

Translation to: EN CS FR DE HU ES

Voit sanoa mitä haluat
Se ei tunnu, se ei kosketa
Mene vaan, mene vaan
Tivolitkaan ei saa mua nauramaan
Eikä sirkus tai sata hattaraa
Mene vaan, mene vaan
En kävele vastaan
Toinen toistansa täällä jumaloi
ketään täysin ei silti saada voi
Älä järjetön enää kapinoi
Mene vaan

Lumi on syönyt kaiken
Routa raiskaa tämän maan
Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan
Unelmat vaihtuu toisiin
valuen vuosiin vihaisiin
Lähtisin
Mut se vaan ei mee enää niin
Ei mikään mee enää niin

Aina kovaa
Ei ikinä pehmeää
Enkeleitä ei meille riitäkään
Mene vaan
Mä voin kääntää pään
Vaikeaa selittää ja ymmärtää
miten toisesta aina jälki jää
Mene vaan
Sitä, mitä koitin sussa koskettaa
tajusin: ei oo olemassakaan
Aika kuole ei tappamallakaan
Mene vaan

Sä et ehdi
juosta enää junaan viimeiseen
Et ehdi enää
Jos et jo mee

You can say what you want
I don't feel it, it doesn't touch
Just go, just go
Even the fairs can't make me laugh
Neither can the circus or a hundred cotton candies
Just go, just go
We won't cross ways
People worship eachother here
yet you still can't fully have anyone
Don't be senseless and stop rebelling
Just go

The snow has eaten everything
Frost is raping this land
Even the swans freeze stuck to the ground
Dreams change into others
pouring to years of anger
I'd leave
But it just doesn't go like that anymore
Nothing goes like that anymore

Always hard
Never soft
There aren't enough angels for us
Just go
I can turn my head away
It's hard to explain and understand
how another always leaves their mark in you
Just go
The thing I tried to touch in you
I realized: it isn't there
Time doesn't die even if you kill it
Just go

You won't have the time
to run to the last train anymore
You won't make it anymore
If you don't already go