Кажи, кажи либе Станошто си замислена?Дали руба немаш Станоили пари немаш?
Сѐ си имам либе Димчосамо едно немамсамо едно немам Димчоод срце порода.
Јас ќе одам либе Станово Солуна градаќе ти купам либе Станодете позлатено.
А што ќе ми либе Димчо *дете позлатено,кога нема да ми рече,од срце -- Слатка мајчице!
* или ,Пусто да остане Диме‘
Tell me, Tell me, Stana my love.Tell me, tell me, Stana my love,Why are you pensive?Do you lack clothes, StanaOr do you lack money?
I have everything, Dimche my love,I lack only one thing,I lack only one thing, DimcheOffspring from my heart.
I will go, Stana my love,To the town Solun (Thessaloniki)I will buy you, Stana my love,A child of gold.
But what would it be to me, Dimche my love,A child of gold,When it will not sayFrom the heart ‘sweet mummy’.