Frozen (OST) "Prvi put u svom životu / Први пут у свом животу [For The First Time In Forever]" lyrics

Translation to:en

Prvi put u svom životu / Први пут у свом животу [For The First Time In Forever]

[Ana]:Otvoren prozor, vrata s njimDugo već ne živim ja sa timTanjira ima hiljadu i pet

Te sobe prazne nose šalČemu dvorana, kad nemaš bal?Konačno u dvorac stiže svet!

Tu su stvarni živi ljudiBiće nam, kao u snuDa, toliko želim promenu!

Po prvi put u mom životuDaće muzika tu moćPrvi put u svom životuJa ću plesati svu noć

Da li srećna sam ili imam tremu?Nešto jeste od ta dva...Jer prvi put u svom životuNisam sama ja!

U haljini, koje me nije stid,Dražesno staću baš uz zidSlika, kojoj ne treba ni ram

I nadam se, neće biti slepVisoki stranac, vrlo lepProždiraću čokoladu ja

Pogled blag uz mnogo smehaBiće neobičan skladNisam to doživela do sad

Prvi put u svom životuSreće ću se setitiPrvi put u mom životuMene će primetiti

Dobro znam da je potpuno ludo,Što sanjam ljubav tuNo prvi put u svom životuBar imam priliku

[Elsa]:Zatvori se, napusti sveBudi dobra da to ne sazna seTvoj strah je krah, odglumi sveJer greška tebe skupo koštaće

Ovo samo danas je

[Ana]:I samo danas je

[Elsa]:I neka počne sad

[Ana]:I neka počne sad

[Elsa]:Recite da otvore naš grad!

[Ana]:Naš grad!

Prvi put u svom životu

[Elsa]:Zatvori se, napusti sve...

[Ana]:Mogu da ostvarim taj san

[Elsa]:Budi dobra da ne sazna se...

[Ana]:Promeniće moj pusti svet

[Elsa]:Tvoj strah...

[Ana]:Muškarac poseban

[Elsa]:Tvoj strah je krah, obuzdaj ga...

[Ana]:Sutra biće kasno,Danas neka bude sve...Jer prvi put u svom životuPrvi put u svom životuRadovaću se...

For the first time in my life

[Anna]:The window is open, as well as the doorI haven't lived with it for a long timeThere is one thousand and five plates

Those empty rooms are hung with shawlWhat is a hall for, when you don't have a ball?Finally public will arrive to the palace!

Here there are real living people,It will be like a dream for us.Yes, I want a change so much!

For the first time in my lifeMusic will give that power,For the first time in my lifeI'll be dancing all night long.

Am I happy or am I nervous?There is something of those two (feelings)...Because for the first time in my lifeI'm not alone!

Wearing a dress that I'm not ashamed of,I'll stand up graciously right near the wall,(Like a) picture that doesn't need a frame.

And I hope he won't be blind,A tall stranger, very handsome,I'll devour chocolate.

A mild look with a lot of laughter,There will be an unusual harmony,I never experienced it so far!

For the first time in my lifeI'll remember happiness,For the first time in my lifeI'll be noticed.

I know well that it's totally crazyThat I'm dreaming of that love...But for the first time in my lifeI have an opportunity at least!

[Elsa]:Close yourself, let it all go,Be a good girl, so no one finds out about it.Your fear is a crash, pretend,Because a mistake will cost a lot to you.

It's only today

[Anna]:And it's only today

[Elsa]:And let it start now

[Anna]And let it start now

[Elsa]:Tell them to open our town!

[Anna]:Our town!

For the first time in my life

[Elsa]:Close yourself, let it all go...

[Anna]:I can let my dream come true

[Elsa]:Be a good girl, so no one finds out about it...

[Anna]:My empty world will be changed

[Elsa]:Your fear...

[Anna]:By a special man

[Elsa]:Your fear is a crash, hold it...

[Anna]:Tomorrow it will be late,Let it all be today...Because for the first time in my life,For the first time in my lifeI will rejoice...

Here one can find the English lyrics of the song Prvi put u svom životu / Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] by Frozen (OST). Or Prvi put u svom životu / Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] poem lyrics. Frozen (OST) Prvi put u svom životu / Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] text in English. Also can be known by title Prvi put u svom zivotu - Prvi put u svom zhivotu For The First Time In Forever (Frozen OST) text. This page also contains a translation, and Prvi put u svom zivotu - Prvi put u svom zhivotu For The First Time In Forever meaning.