Rada Manojlović "Crna ptica" lyrics

Translation to:enru

Crna ptica

Evo, crna pticami na rame slećenosi vesti lošeda s' nekom drugom srećan je

Bože, neka čujeime dok mu kunemnek' mu je na dušiživot moj dok ljubi je

I beli sneg se pretvori u blatojer ga sunce istopi za trentakva je ljubav, jer danas voliša sutra si bez reči ostavljen

Ref.Idite i slavitesamo tiho i bez muzikeidite da otplačemsamo ovu noć bez publike

Idite, ja ostajemkao kraljica svih ljubavnih boliprokleta, da propatimzbog onog što me ne voli

Ide crni oblakprve kapi kišeKriju suze mojeda ih drugi ne vide

Ref.

A black bird

A black birdis landing here on my shoulderit brings bad newsthat he's happy with another woman

God, let him hearwhile I curse his namelet him carry my lifeon his consience while he kisses her

And even white snow turns to mudbecause the sun melts it in an instantthat's what love is like, because you love todayyet tomorrow you're abandoned without words

Ref.Go and celebratejust do it quietly and without musicgo, so I can cryjust tonight without an audience

Go, I'm stayinglike the queen of all of love's achesI'm damned to suffer because ofthe one who doesn't love me

A dark cloud is approachingthe first drops of rainhide my tearsso other's can't see them

Ref.

Here one can find the English lyrics of the song Crna ptica by Rada Manojlović. Or Crna ptica poem lyrics. Rada Manojlović Crna ptica text in English. This page also contains a translation, and Crna ptica meaning.