Siavash Ghomayshi "Mohabat" lyrics

Mohabat

من می گم اگه می خوندمواسه خاطر دلت بودتو می گی طلوع من باشخیلی زوده واسه بدرودمن می گم خسته شدم ازشب و دلتنگی و غربتتو می گی زندگی اینهدرد تو درد محبتمن می گم بهای این عشقواسه من ترک وطن بودتو می گی صدات همیشهمتن خاطرات من بودتوی نامه گفته بودیمثل باد بی سرزمینیدنبال خودت می گردیخواب بارونو می بینیبه پرنده ی مهاجرالکی بگو که خوبهنگو طفلی شوق پروازیه حکایت دروغهبه پرنده ی مهاجرالکی بگو که خوبهنگو طفلی شوق پروازیه حکایت دروغهمن می گم بهای این عشقواسه من ترک وطن بودتو می گی صدات همیشهمتن خاطرات من بودتوی نامه گفته بودیمثل باد بی سرزمینیدنبال خودت می گردیخواب بارونو می بینیبه پرنده ی مهاجرالکی بگو که خوبهنگو طفلی شوق پروازیه حکایت دروغهبه پرنده ی مهاجرالکی بگو که خوبهنگو طفلی شوق پروازیه حکایت دروغه

Affection

I say, if I sangIt was for your heartYou say, be my sunriseIt's too soon for goodbye

I say I'm tiredOf the night, of longing, of distanceYou say this is lifeYour pain is the pain of affection and love

I say the price of this love for meWas abandonment of homelandYou say your voice was alwaysThe chronicle of my memories

You said in the letterYou're landless as the windSearching for yourselfYou dream of the rain

Say falsely to the migrating birdThat it's goodDon't say you poor thing, the desire for flightIs a fabricated story.

Say falsely to the migrating birdThat it's goodDon't say you poor thing, the desire for flightIs a fabricated story.

I say the price of this love for meWas abandonment of homelandYou say your voice was alwaysThe chronicle of my memories

You said in the letterYou're landless as the windSearching for yourselfYou dream of the rain

Say falsely to the migrating bird,That it's goodDon't say you poor thing, the desire for flightIs a fabricated story.

Here one can find the English lyrics of the song Mohabat by Siavash Ghomayshi. Or Mohabat poem lyrics. Siavash Ghomayshi Mohabat text in English. This page also contains a translation, and Mohabat meaning.