Christina Stürmer "Optimist" lyrics

Translation to:enro

Optimist

Da sind Schatten an den WändenEiner davon gehört zu mirEr erscheint mir manchmal so riesigDass ich den Bezug zu ihm verlierEgal wohin ich mich bewegeIst die bewegung noch so kleinSelbst wenn ich die Schallmauer durchbrecheMein Schatten holt mich einIch weiss wie groß ich binDass dieses Bild mich nur verzerrtWie groß mein Schatten auch erscheintIch bin nicht mehr oder weniger wert

Ich bin Optimist und keiner kriegt mich kleinIch schau durchs Objektiv in euer Herz hineinIch bin Optimist und kann mir sicher seinNach jedem BlitzlichtgewitterKehrt irgendwann mal Ruhe ein

Da hängen Bilder an der StraßeDie sind doppelt so groß wie ichAuf denen sieht man wie ich aussehAber sieht man darauf mich?Wieviel ich auch von mir Preis gebIch zeig nicht alles von mir herUnd zwischen mir und meinem AbbildFällt euch das Unterscheiden schwer

Ich bin Optimist und keiner kriegt mich kleinIch schau durchs Objektiv in euer Herz hineinIch bin Optimist und kann mir sicher seinNach jedem BlitzlichtgewitterKehrt irgendwann mal Ruhe einKehrt irgendwann mal Ruhe ein

Da sind Stimmen die sich förmlichÜberschlagen beim BerichtenWie sie maßlos übertreibenBei den buntesten GeschichtenEs geht von Ohr zu Ohrzu Ohr zu OhrIst das nicht verwunderlichSie tun als würden sie mich kennenUnd zwar besser als ich mich

Optimist

There are shadows at the wallsOne of them belongs to meSometimes it looks quite big to meSo that I can’t relate to itNo matter where I move toEven if the movement is just very smallEven when break through the sound barrierMy shadow outruns meI know how big I am(I know) That this image only deforms meNo matter how big my shadow may seemI am not more or less worthy

I am optimist and nobody can make me feel lessI look through the objective into your heartsI am optimist and I can be sure thatAfter every flurry of camera flashesThe quiet comes back sometime

There are pictures attached to the streetThey are twice as big as meOn them one can see how I lookBut does one see me on them?How much I may disclose about meI do not show everything about meAnd between me and my pictureYou’ll find it hard to distinguish

I am optimist and nobody can make me feel lessI look through the objective into your heartsI am optimist and I can be sure thatAfter every flurry of camera flashesThe quiet comes back sometime

There are voices nearlyTripping over each other while reportingHow they boundlessly overactWith the most colorful storiesIt goes from ear to earTo ear to earIsn’t that strangeThey act as if they knew meAnd indeed better than I know myself

Here one can find the English lyrics of the song Optimist by Christina Stürmer. Or Optimist poem lyrics. Christina Stürmer Optimist text in English. This page also contains a translation, and Optimist meaning.