Gilbert Bécaud "Les Caraïbes" lyrics

Les Caraïbes

Je voudrais êtreEn face de moiEt puis me direViens on s'en vaDans une eau plus limpideQue l'eau des CaraïbesComme ça

Ouvrir les yeuxMe regarderAvant d'être vieuxMe retrouverDans une eau plus limpideQue l'eau des CaraïbesComme ça

Seul au milieu de l'AtlantiqueEntre les courants et les ventsUn navigateur solitaireEst l'homme le moins seul de la Terre

Dans la tempête je me disQue je n'serais jamais iciSi j'n'avais pas donné mon nomA une bière, à un savonPhotographes, radio reportersVenez, venezJe suis le vainqueurMais dans la foule qui m'acclameJ'ai vraiment envie d'être ailleurs, ailleurs, ailleurs...

Je voudrais êtreEn face de moiEt puis me direViens on s'en vaDans une eau plus limpideQue l'eau des CaraïbesComme ça

Ouvrir les yeuxMe regarderAvant d'être vieuxMe retrouverDans une eau plus limpideQue l'eau des CaraïbesComme ça

Moi vous me connaissez je suisLe Président de ce paysEt quand je me vois tout là-hautJ'avoue que je me dis bravoJe voulais faire tant de chosesJ'aurais voulu changer les chosesMais je me retrouve enterréSous des montagnes d'intérêtsPhotographes, radio reportersJe vous dirai des mots qui calmentQui empêcheront les gens d'avoir peurMais au moment où je vous parleJe voudrais être ailleurs, ailleurs, ailleurs...

Je voudrais êtreEn face de moiEt puis me direViens on s'en vaDans une eau plus limpideQue l'eau des CaraïbesComme ça

Et moi est-ce que je devrais mourirDebout sur mon piano qui couleComme un capitaine de navireApplaudi par toute une fouleMoi qui ai donné des concertsTenus pour extraordinairesJe suis trop vieux pour bien jouerMes mains et moi ça on le saitPhotographes, radio reportersQue dites-vous de cette soiréeBonjour Madame Légion d'honneurVous avez merveilleusement jouéAilleurs... ailleurs... ailleurs...

Je voudrais êtreEn face de moiEt puis me direViens on s'en vaDans une eau plus limpideQue l'eau des CaraïbesComme ça

Laisser coulerMe sentir bienEt m'en allerMine de rienDans une eau plus limpideQue l'eau des CaraïbesComme ça

The Caribbean

I would like to beFacing myselfAnd then tell myselfCome on, let's goInto a water more clearThan the waters of the CaribbeanJust like that

Open your eyesLook at meBefore you grow oldCome find meIn the waters more clearthan the waters of the CaribbeanJust like that

Alone in the middle of the AtlanticBetween the currents and the windsA lone sailorIs the least alone man on earthIn the storm I tell myselfThat I would never be hereIf I hadn't given my nameTo a beer, to a soapPhotographers, radio reportersThey come, they comeI am the winnerBut in the crowd who acclaim meI really want to be elsewhere, elsewhere, elsewhere...

I would like to beFacing myselfand then tell myselfCome on, let's goInto the water more clearThan the waters of the CaribbeanJust like that

Open your eyesLook at meBefore you grow oldCome find meIn the water more clearThan the waters of the CaribbeanJust like that

You know me, I amThe President of this countryAnd when I see myself at the topI admit that I congratulate myselfI wanted to do so many thingsI would've wanted to change things

But I find myself buriedUnder a mountain of concernsPhotographers, radio reportersI would tell you the calming wordsWhich stop the people from being afraidBut the moment when I talk to youI want to be elsewhere, elsewhere, elsewhere...

I would like to beFacing myselfAnd then tell myselfCome on, let's goInto the water more clearThan the waters of the CaribbeanJust like that

And do I have to dieStanding on my piano which sinksLike the captain of a shipApplauded by all the crowd?

Me who has given concertsDescribed as extraordinaryI'm too old to play wellMy hands and I, this we know

Photographers, reportersWhat do you say of that evening?Hello Madam Legion of HonourYou have played marvellouslyElsewhere... elsewhere... elsewhere

I would like to beFacing myselfAnd then tell myselfCome on, let's goInto the water more clearThan the waters of the CaribbeanJust like that

To let it sinkI feel goodAnd in my goingCasuallyInto the water more clearThan the waters of the CaribbeanJust like that