Gilbert Bécaud "C'est rn septembre" lyrics

Translation to:deen

C'est rn septembre

Les oliviers baissent les brasLes raisins rougissent du nezEt le sable est devenu froidAu blanc soleilMaitres baigneurs et saisonniersRetournent à leurs vrais métiersEt les santons seront sculptésAvant Noël

C´est en septembreQuand les voiliers sont dévoilésEt que la plage tremble sous l´ombreD´un automne débronzéC´est en septembreQue l´on peut vivre pour de vrai

En été mon pays à moiEn été c´est n´importe quoiLes caravanes le camping-gazAu grand soleilLa grande foire aux illusionsLes slips trop courts, les shorts trop longsLes Hollandaises et leurs melonsDe Cavaillon

C´est en septembreQuand l´été remet ses souliersEt que la plage est comme un ventreQue personne n´a touchéC´est en septembreQue mon pays peut respirer

Pays de mes jeunes annéesLà où mon père est enterréMon école était chaufféeAu grand soleilAu mois de mai, moi je m´en vaisEt je te laisse aux étrangersPour aller faire l´étranger moi-mêmeSous d´autres ciels

Mais en septembreQuand je reviens où je suis néEt que ma plage me reconnaîtOuvre des bras de fiancéeC´est en septembreQue je me fais la bonne année

C´est en septembreQue je m´endors sous l´olivier

It's in September

The olive trees lower their armsThe grapes get red nosesAnd the sand has become coldIn the white sunSerious bathers and seasonal workersReturn to their real jobsAnd the manger figurines will be sculptedBefore Christmas

It's in SeptemberWhen the sailboats are uncoveredAnd the beach shivers in the shadeOf a pale autumnIt's in SeptemberThat we can live for real

In summer my own countryIn summer anything goesThe trailers, the gas stovesThe great sham (?)Swimsuits too small (short), shorts too longThe Dutch and their melonsFrom Cavaillon (or cantaloupes)

It's in SeptemberWhen summer puts back on its shoesAnd the beach is like a stomachThat no one has touchedIt's in SeptemberThat my country can breath

Country of my younger yearsThere where my father is buriedMy school was warmedBy the great sunIn the month of May, I goAnd leave you to the foreignersTo be a foreigner myselfUnder other skies

But in SeptemberWhen I come back to where I was bornAnd my beach recognizing meOpens her arms like a fiancéeIt's in SeptemberThat I have a good year

It's in SeptemberThat I sleep under the olive tree

Here one can find the English lyrics of the song C'est rn septembre by Gilbert Bécaud. Or C'est rn septembre poem lyrics. Gilbert Bécaud C'est rn septembre text in English. Also can be known by title Cest rn septembre (Gilbert Becaud) text. This page also contains a translation, and Cest rn septembre meaning.