Johnny Hallyday "Sang pour sang" lyrics

Translation to:enesfilvnl

Sang pour sang

J'ai pas toujours trouvé les motsPour bercer tes rêves d'enfantEnsemble on est devenu grandDe bons points en double zéro...Paralysés par tant d'amourOn s'apprivoise au jour le jour

J'ai jamais su trouver les gestesQui pouvaient soigner tes blessuresGuider tes pas vers le futur

À tous les signaux de détresseDis, comment j'aurais pu faire facePris entre le feu et la glace

Au-delà de nos différencesDes coups de gueule des coups de sangÀ force d'échanger nos silencesMaintenant qu'on est face à faceOn se ressemble sang pour sang

Comme si les battements de nos cœursÉtaient sur la même longueur d'ondesLes lignes de nos mains se confondent

Tu me renvoies comme un miroirMes doutes et mes éclats de riresLa promesse d'un autre avenir

Peu importe si la vie menaceCe qui reste en nous d'innocentPuisqu'on se comprend à présent

Peu à peu la douleur s'effaceOn n'en garde plus qu'une traceComme une offense au temps qui passe

Au-delà de nos différencesDes coups de gueule des coups de sangÀ force d'échanger nos silencesMaintenant qu'on est face à faceOn se ressemble sang pour sang

Au-delà de nos différencesÀ force d'échanger nos silencesMaintenant qu'on est face à faceOn se ressemble sang pour sang

Tous les deux sang pour sangTous les deux sang pour sangOui, sang pour sang

Blood for blood

I still haven't found the wordsTo lull your childhood dreamsWe grew up togetherwith good as well as bad points (as in school, double zero being the worst possible)Paralyzed by so much loveGetting more docile day by day

I never knew how to find the gesturesThat could heal your woundsGuide your steps into the future

All the signs of distressTell me how should I have faced them? Captured between fire and ice

Above our differencesKnockdowns and hemorrhagesTo exchange our silencesNow that we are face to faceWe are alike blood for blood

As if the beating of our heartsWas on the same wavelengthThe lines of our hands are intertwining

You show me like a mirrorMy doubts and my fits of laughterThe promise of an other future

It doesn't matter if life threatensWhat is left innocent in usAs long as we understand each other at the moment

The pain goes away slowlyWe keep only a trace of itLike an offense to time that passes

Au-delà de nos différencesDes coups de gueule des coups de sangA force d'échanger nos silencesMaintenant qu'on est face à faceOn se ressemble sang pour sang

Au-delà de nos différencesA force d'échanger nos silencesMaintenant qu'on est face à faceOn se ressemble sang pour sang

Both of us blood for bloodTous les deux sang pour sangYes, blood for blood

Here one can find the English lyrics of the song Sang pour sang by Johnny Hallyday. Or Sang pour sang poem lyrics. Johnny Hallyday Sang pour sang text in English. This page also contains a translation, and Sang pour sang meaning.