Alanis Morissette "Awakening Americans" lyrics

Translation to:pt

Awakening Americans

We watch movies of murder and we censor the breastGive thanks for the murders of Chris ColumbusWe kill our own and we vote for the man"The lesser of evils", and us starring in the role of victim

I wonder how we change, if we can, in this landI wonder how many mountains we'd move if we'd band togetherUs, priveleged Americans

We pass our revisions onto the next generationWe kneel to the Gods of corporationWe eat when we're full and we hord all the restWith our hands on remotes, we say: "yes, we're the best!"

I wonder what we'd change in this land, 'cause we canEven with western centricity this rampantUs, ugly Americans

Tied are not my handsBut see strangers and lineamentsAs part of me; as youFor me, this awakening Canadian

We teach our offspring for themselves, every manWe shrug our shoulders and create yet another "ism"We dissuade our young from using their imaginationWe avert our eyes from this, our very own manifestation

I wonder what we'll change in this land, 'cause we canI wonder how many mouths we'd fill if we'd band togetherUs, awakening Americans

Americanos Cientes

Nós vemos filmes com assassinatos mas censuramos peitosNós agradecemos pelas mortes de Chris Columbus1Nós matamos outros de nós e votamos nos homens"O menor dos males", e nós estrelando o papel das vítimas

Eu me pergunto se podemos, e como podemos mudar essa terraEu me pergunto quantas montanhas poderíamos mover se nós nos juntássemosNós, americanos privilegiados

Nós passamos nossas críticas à próxima geraçãoNós nos ajoelhamos para os deuses da corporaçãoNós comemos quando já estamos cheios e reservamos o restoCom os controles remotos em mãos nós dizemos "Sim, nós somos os melhores!"

Eu me pergunto o que mudaríamos nessa terra, pois podemosMesmo com essa centralidade sem limitesNós, americanos feios

Minhas mãos estão livresMas vejo estranhos e limitesComo uma parte de mim, como vocêPara mim, essa canadense ciente

Nós ensinamos nossos filhos para eles mesmos, cada homemNós erguemos os ombros2 e criamos mais um "ismo"3Nós persuadimos os jovens a não usar suas imaginaçõesNós não vemos nada disso, nossa própria manifestação

Eu me pergunto o que mudaremos nessa terra, pois podemosEu me pergunto quantas bocas encheríamos se nós nos juntássemosNós, americanos cientes

Here one can find the lyrics of the song Awakening Americans by Alanis Morissette. Or Awakening Americans poem lyrics. Alanis Morissette Awakening Americans text.