Casper "Verflossene Liebe" lyrics

Translation to:en

Verflossene Liebe

If it's not what you're made of, you're not what I'm looking for.You were willing but unable to give me any more.There's no way, you're changing, 'cause some things will just never be mine.You're not in love this time. But it's alright.

[CASPER]Sag mir nun: ist das wirklich das Ende, verdammt?Hände verkrampft, bibbernd und zitternd, dann Grenzen erkannt.Letzten Endes verbannt uns nichts, waren unverfehlt.Mir beide Beine gebrochen, um dich in Arme zu nehmen.Nun in die Ferne verbannt. Wär' doch so gerne der Mann,der die Sonne dir schenkt – habe mich schon an Sternen verbrannt.Und bin Dreck an der Seite der Straße – nichts geht.Was nützt mein Herz, wenn deins nicht mitschlägt,mitgeht, mitlebt, mitleidet, mitbebt?Und ich liebe diesen Blick, wenn du tanzt.Wollte den Walzer mit dir, doch habe die Schritte verkackt.In der Mitte der Nacht erwacht, vergieße die Tränen.Wenn Liebe blind macht, will ich nie wieder sehen,will ich nie wieder gehen – fuck it, will nie wieder stehen.Will nie wieder sowas empfinden und auf Knien vor dir flehen, nein!

Like I predicted, I will sink before I swim,'cause these are the waters that I'm in.If it's not what you're made of, you're not what I'm looking for.You were willing but unable to give me any more.There's no way, you're changing, 'cause some things will just never be mine.You're not in love this time. But it's alright.

[GMC]Was kann ich tun, verdammt? Mir sind die Hände gebunden.Ich wollte so vieles sagen, doch hab' die Grenzen gefunden.Verbrenn' mir die Zunge an Sätzen, deshalb schreibe ich dir,leide ich hier und blute mit jeder Zeile von mir.Ich schaue jeden Tag zur Wand, sehe wie die Bilder verbleichen,will drüber streicheln, kann es nicht, ohne die Finger zu schneiden.Du nahmst mir alles weg und hofftest ich erkenn' diese Zeichen.Hab' alles losgelassen, nur um nach dein' Händen zu greifen.Ich wollt' nicht sehen wie du weinst, musste die Blicke vermeidenGleite sanft mit der Feder, doch hab' keine Tinte zum Schreiben.Das Blatt war leer, verdammt, es war ein Grund zum Ritzen.Wollt' mich befreien, doch die Klinge war zu stumpf zum Schlitzen.Wenn meine Welt aus Glas wär', glaube mir, würde ich mit Steinen werfen.Nur, um zu sehen wie sie zerbricht zu 'nem Haufen Scherben.Ich wollte suchen, sie sammeln, wieder zusammensetzen,doch ich wollt' mir nie mehr an den Scherben meine Hand verletzen, nein!

Bygone love

If it's not what you're made of, you're not what I'm looking for.You were willing but unable to give me any more.There's no way, you're changing, 'cause some things will just never be mine.You're not in love this time. But it's alright.

[CASPER]Just tell me: Is this really the freaking end ?Hands cramped, jittering and shaking, then borders perceivedIn the end nothing banishes us, we were unfailed.Broke both legs, to hold you in my arms.Now exiled to the distance - have already burnt myself on the stars.And I'm dirt at the side of the street - nothing worksWhat is my heart for, when yours isn't beating with mine,going with mine, living with mine, suffering with mine, trembling with mine?And I love this look on your face, when you danceWanted to dance the waltz with you, but didn't get the steps.Woke up in the middle of the night, shed tearsIf love is blind, I don't want to see again,I don't want to walk again- fuck it don't want to stand again.Don't want to feel something like this again and flee on knees from you, no!

Like I predicted, I will sink before I swim,'cause these are the waters that I'm in.If it's not what you're made of, you're not what I'm looking for.You were willing but unable to give me any more.There's no way, you're changing, 'cause some things will just never be mine.You're not in love this time. But it's alright.

[GMC]Damn, what can I do? My hands are tied.Wanted to say so much but I've found the borders.Burning my tongue on the sentence, so I'm writing them to you, suffering here and bleeding with every line from me.I'm looking at the wall every day, see how the pictures fade,want to stroke them, can't without cutting my fingersYou took everything from me, hoping I would recognise these signs.I let everything go, just to take your hands.I didn't want to see you cry, had to avoid the glances.Gliding gently with the quill, but have no ink for writing.The sheet was empty, damn, it was a reason for scarifyingWanted to free myself, but the blade was too blunt for cutting.If my world was build of glass, believe me I would throw with stones.Just to see, how it shatters to a heap of flinders.I wanted to search, collect them, compose them again,but I never wanted to hurt my hand with the flinders again, no!

Here one can find the English lyrics of the song Verflossene Liebe by Casper. Or Verflossene Liebe poem lyrics. Casper Verflossene Liebe text in English. This page also contains a translation, and Verflossene Liebe meaning.