Casper "Vatertag" lyrics

Translation to:en

Vatertag

Part 1:

Die Tür fliegt auf, spür' den Schlag im Gesicht.Unter dem Rücken - Die Latte, die bricht.Kralle mich fest, von ihm in die Matratze gedrückt.Hasse den Blick, fasse das nicht! Das ist nicht mein Dad.Das ist ein anderer Mensch, der mich am Handgelenk greift & wirft& unter seinen Atem zwängt. Küsst mir die Wange,wischt den Angstschweiß weg. Wimmern im Dunkeln,ich wünsche mich ganz weit weg.Stoß 1, das Laken ist feucht, blutrot, nasser Schnaps-Atem, der keucht.Stoß 2, bewegt sich auf, bewegt sich ab, ''Du machst das gut!'',doch ich versteh' nicht was.Stoß 3, Dieser Schmerz, ich bitte dich, Gott.Er grunzt, er bebt, er wendet sich zitternd dann ab.Dann redet er von Geheimnissen nachts,alles woran ich glaubte, rinnt an meinen Beinen hinab.

Hook 2x:

(Doch) ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.Ich weiß, dass er mich liebt.Er muss es tun, wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt.Gott sagt, dass er mich liebt.

Part 2:

Die Tür fliegt zu. Wie der Spiegel mich auslacht,Kälte der Fliesen den Füßen nichts ausmacht.Tropfen übergießen mich lautstark, stets im Takt,aber der Dreck geht nicht ab!Wacklige Schritte zieh'n ab in die Küche,Zack, in der Mitte nackt unterm' Tisch& klatsch, in die Pfütze. Balle die winzige Faust,bin jetzt endlich wie Mama: 'ne richtige Frau.Richtiger Schmerz, richtiges Blut, trümmerndes Herz, glückliche Wut,seht wie die Schande marschiert, flüstert die Wand an der Tür.

Hook 2x:

(Doch) ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.Ich weiß, dass er mich liebt.Er muss es tun, wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt.Gott sagt, dass er mich liebt.

2x:

& auf dem Nachtisch liegt der Brief."Alles Gute zum Vatertag,du bist der beste Papa der Welt"Herz!

Hook 2x:

(Doch) ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.Ich weiß, dass er mich liebt.Er muss es tun, wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt.Gott sagt, dass er mich liebt.

Father's Day

Part 1:

The door flies open, feel the punch in the faceUnder the back - the slat that breakscling, pressed into the mattress by himHate the look, can't believe it! That's not my dad.That's another person, who grabs me at the wristand throws me and wedges me under his breath. Kisses my cheek,wipes away the cold sweat. Whimper in the darkI wish myself far away.Push 1, the sheets are moist, blood red, wet booze breath that gasps.Push 2, moves up, moves down, "You're doing fine!",but I don't know what.Push 3, this pain, I beg you, God.He grunts, he quivers, he turns away shiveringThen he talks about secrets at night,all I believed in runs down my legs.

Hook 2x:(But) I know that he loves me, he has to do itI know tha he loves me, he has to do itI know that he loves me,he has to do it, when my head says, that he loves meGod says, that he loves me.

Part 2

The door closes. How the mirror laughs at me.The feets don't mind the cold of the tilesDrops pour over me loudly, always in the beatBut the dirt doesn't come off!Shaky steps go to the kitchenChop-Chop in the middle naked under the tableand splash in the puddle. Clench the tiny fistI'm finally like mommy: a real womanReal pain, real blood, smashing heart, happy rageLook how the shame marches, the wall at the door whispers.

Hook 2x:(But) I know that he loves me, he has to do itI know tha he loves me, he has to do itI know that he loves me,he has to do it, when my head says, that he loves meGod says, that he loves me.

2x:And on the bed table lies the letter."Happy father's day,you're the best dad in the world"Heart!

Hook 2x:(But) I know that he loves me, he has to do itI know tha he loves me, he has to do itI know that he loves me,he has to do it, when my head says, that he loves meGod says, that he loves me.

Here one can find the English lyrics of the song Vatertag by Casper. Or Vatertag poem lyrics. Casper Vatertag text in English. This page also contains a translation, and Vatertag meaning.