*Rafti az kenaaramAz shahr o diyaaramEy omide zendegaaniRaft az dooriye to aaraam o gharaaramHamcho ayyaame javaani
*Ghaafel ze ahvaale man dar shoore mastiRafti delam az gham shekastiBaal o pare morghe omidam raa bastiTaa reshteye olfat gosasti
Roshan ze rokhe to aashiyaane man budiHame shabTo munese jaan to hamzabaane man budiHame shab
Sobham shode shaamRuzam cho muye toOftaade be daamSeidi be kuye to
Repeat *
*You left meYou left my city and homelandOh you the hope of lifeFrom your absence my peace and composure are goneJust like the days of youth
*Unaware of my feelings in the passion of drunkennessYou left, you broke my sad heartYou bound the wings of my bird of hopeUntil you detached our bond of affection
My house was bright because of your faceAll nightYou were my only mate, you were my companionAll night
My morning has become nightMy day like your hair (i.e. black)In the trap has stuckA prey in your way
Repeat *