Zdravko Čolić "Zavicaj" lyrics

Translation to:enpt

Zavicaj

Avlija i stara zahrdjala kapijau mome snu zaskripiprobudi me, podsjeti meda si, mila, kroz nju nekad prolazila

Kajsija tuzno se usred baste savijanema za kog da rasteHolandija sve hladnijamnogo vrata, nijedna kapija

RefrenMoja je kuca na prodajuovdje me ljudi ne poznajusrce mi kaze sve dajnije ti to zavicaj

Sjecanje na tebe dolazitvoja me suza pronalazireci mi „dodji“ i krajvrati me u zavicaj

Desi se ponesto lijepo ovdjene traje ni sutra do popodneosjetim te na ramenukao opet me ljubis, al' samo u snu

Carlija vjetar sa Jugapa se prenosi u mene neka tugaHolandija sve hladnijamnogo vrata, nijedna kapija

Birthplace

The field and rusty gatesqueakes in my dreamIt awakens me, remembers methat you once passed through it

The appricot sadly folds itself in the gardenIt hasn't got anyone to grow forHolland is getting colderA lot of doors, not a single gate

RefrenMy house is on salePeople here don't recognize meMy heart says: give everythingthis is not your birthplace

Memories of you reappearyour tear finds mesay to me 'come' and nothing moreBring me back to my birthplace

Something beautiful is happening over hereTomorrow doesn't even last till noonI feel you on my shoulderAs usual you're kissing me, but only in my dream

'Carlija' wind blows from the south (I don't know what Carlija means..)and some kind of pain is transferred into meHolland is getting colderA lot of doors, not a single gate

Here one can find the English lyrics of the song Zavicaj by Zdravko Čolić. Or Zavicaj poem lyrics. Zdravko Čolić Zavicaj text in English. This page also contains a translation, and Zavicaj meaning.