همخواب رقیبانی و من تاب ندارمبی‌تابم و از غصه ي این خواب ندارم
دلتنگم و با هیچکسم میل سخن نیستکس در همه آفاق به دلتنگی من نیست
بسیار ستمکار و بسی عهد شکن هستاما به ستمکاری آن عهد شکن نیست
پیش تو بسی از همه کس خارترم منزان روی که از جمله گرفتارترم من
روزی که نماند دگری بر سر کویتدانی که ز اغیار وفادار ترم من
بر بی‌کسی من نگر و چاره ي من کنزان کز همه کس بی‌کس و بی‌یارترم من
You're bed mate of my my rival and i can not toleratei'm impatience and i can't sleep because of the sorrow of it
i'm sad and i don't like to speak with anyoneno one is as sad as me in the whole world
there are a lot of cruel and unfaithful peoplebut there is no one as cruel as that unfaithful*
to you i'm more debased than anyone elsebecause i'm more in love* [with you] than others
the day that he* didn't remain at your alley*you'll notice that i'm more faithful than others
look at my solitude and help mebecause i'm more lonely than others