Mohsen Chavoshi "Afsar - افسار" lyrics

Translation to:aren

Afsar - افسار

[سينا سرلك][1] آسمون اوری گرهد دنیانه کرد سردآسمون اوری گرهد

[محسن چاوشي]گفته بودم بی تو می میرم ولی این بار ، نهگفته بودی عاشقم هستی ولی انگار ، نه

هرچه گویی “دوستت دارم” به جز تکرار نیستخو نمی گیرم به این تکرار طوطیوار ، نه

تا که پا بندت شوم از خویش می رانی مرادوست دارم همدمت باشم ولی سربار ، نه

قصد رفتن کرده ای تا باز هم گویم بمانبار دیگر می کنم خواهش ولی اصرار ، نه

گه مرا پس می زنی ، گه باز پیشم می کشیآنچه دستت داده ام نامش دل است افسار ، نه

[سينا سرلك]آسمون اوری گرهد دنیانه کرد سرد[2] مو چطور دل خوش کنم لای این همه برد

[محسن چاوشي]می روی اما خودت هم خوب می دانی عزیزمی کنی گاهی فراموشم ولی انکار ، نه

سخت می گیری به من با این همه از دست تومی شوم دلگیر شاید نازنین ، بیزار ، نه

[سينا سرلك][3] دادم هی بیدادم هی مندم خوم تک[4] مرقیامت بنشونمون کل یک

bridle

Sina Sarlak:clouds covered the sky, the world has turned coldclouds covered the sky

Mohsen Chavoshi:I told you I'd die without you but not this timeyou told me you loved me, but apparently not

all your "I love You"s are just words you keep repeatingno i will never feel obliged to this parrot like repetition, no

you push me away so that i am drawn to you like a preyi want to be your companion but not a burden, no

you are leaving again so that i ask you to stayyes i will ask once more, but never will i beg, no

sometimes you push me away and sometimes you pull me closethat's my heart i have given you and not a bridle, no

Sina Sarlak:clouds covered the sky, the world has turned coldhow could i be happy lying under dust and stone?

Mohsen Chavoshi:you will go but you well know dearyou will sometimes forget about me but you will never deny me, no

you treat me harshly but stilli am sometimes heart-broken by you but i never hate you, no

Sina Sarlak:oh woe, i have been left alonemaybe we will meet again and sit side by side in afterlife

Here one can find the English lyrics of the song Afsar - افسار by Mohsen Chavoshi. Or Afsar - افسار poem lyrics. Mohsen Chavoshi Afsar - افسار text in English. This page also contains a translation, and Afsar - افسار meaning.