Ajda Pekkan "Harika" lyrics

Translation to:aren

Harika

Kalabalık içinden nefis kokun gelirSeni gören yıldızlar anlar ışık nedirYüreğime güneş çarparGünümü gülüşün sararİçimde çocuksu bir coşku kopar

Hem kalbe hem de gözlereDokunur aşkın kopar sende

Çok seveni gördüm ama çok sende çok başkaYedi alem var senden yok başkaÇok güzeli gördüm ama yok sende çok fazlaYedi harika var senden yok başka

Kalabalık içinden nefis kokun gelirSeni gören yıldızlar anlar ışık nedirYüreğime güneş çarparGünümü gülüşün sararİçimde çocuksu bir coşku kopar

Son nokta yok yanımdaykenSınırsızdır hayat senleyken

Çok seveni gördüm ama çok sende çok başkaYedi alem var senden yok başkaÇok güzeli gördüm ama yok sende çok fazlaYedi harika var senden yok başka

Dünyada yedi alem var yedi harika varYine senin gibi yokHadi tekrar etŞimdi tekrar etYedi harika varYine senin gibi yok

ما مثلك حٌسن

يزدحم جوهرك باللذة والعبق العطر ما تلكم الأنوار من نجمات ذاتك تصفع الشمس فؤادي وتشفي بسمتك نهاري حيث آخر آثار الطفولة في نفسي ينتزعها فوران عنيف

قلب و عيون يلمسهما عشقك وينتزع منك

كم رأيت من عاشقين وليس مثلك في الدنيوات السبع ليس مثلك كم من حسن رأيت لكنما ليس أجمل منك في الرائعات السبع ليس مثلك

يزدحم جوهرك باللذة والعبق العطر ما تلكم الأنوار من نجمات ذاتك تصفع الشمس فؤادي وتشفي بسمتك نهاري حيث آخر آثار الطفولة في نفسي ينتزعها فوران عنيف ليس من نقطة آخر.. عندما أغدو بقربك بصحبتك تصير الحياة لا نهائية

كم رأيت من عاشقين وليس مثلك في الدنيوات السبع ليس مثلك كم من حسن رأيت لكنما ليس أجمل منك في الرائعات السبع ليس مثلك

في الدنيا سبع عوالم في الدنيا سبع حسان و ليس مثلك أبدا هيا أعيديها الآن كرريها في السبع حسان ما مثلك حٌسن

YOU ARE MAGNIFICENT

your inside is full of perfume and taste what are these lights, shining stars of your moments daylight hits my heart and your smile heals my day an enthusiasm sheds the childish of me

a love from you touches heart and eyes and sheds it away

I saw many lovers.. But they are not like you in the seven worlds … there is no but you I saw beauties but you are the prettiest seven beauties are there .. They are not like you

your inside is full of perfume and taste what are these lights, shining stars of your moments daylight hits my heart and your smile heals my day an enthusiasm sheds the childish of me there is no end point when it is near to you life with you is endless

I saw many lovers.. But they are not like you in the seven worlds … there is no but you I saw beauties but you are the prettiest seven beauties are there .. They are not like you

in the universe there is seven worlds and seven beauties they are all not like you come on .. Say it again now ..say it again there are seven beauties but there is no one like you