Yiannis Parios "Aponi Kardia (Άπονη Καρδιά)" lyrics

Translation to: EN FI

Άπονη καρδιά
Δεν καταλαβαίνεις τι είναι να πονάς
Κι όλο επιμένεις να με τυραννάς
Να με τυραννάς
Άπονη καρδιά

Άπονη καρδιά

Πες μου λοιπόν αν καμαρώνεις,
Που συνεχώς με ταπεινώνεις
Πες μου λοιπόν αν ευχαριστιέσαι,
Που συνεχώς με απαρνιέσαι
Πες μου λοιπόν που σε ρωτάω,
Αν μου αξίζει να πονάω
Να τυραννιέμαι σαν τρελός που σ’ αγαπάω (x2)

Άπονη καρδιά
Δε με υπολογίζεις κι όλο με ξεχνάς
Μη με χαραμίζεις, να με αγαπάς
Να με αγαπάς
Άπονη καρδιά

Άπονη καρδιά

Πες μου λοιπόν αν καμαρώνεις
Που συνεχώς με ταπεινώνεις
Πες μου λοιπόν αν ευχαριστιέσαι
Που συνεχώς με απαρνιέσαι
Πες μου λοιπόν που σε ρωτάω
Αν μου αξίζει να πονάω
Να τυραννιέμαι σαν τρελός που σ’ αγαπάω (x2)

Να τυραννιέμαι σαν τρελός που σ’ αγαπάω

Cruel heart
You don’t understand
What it’s to feel pain
And to insist all the time
To torture me
To torture me
Cruel heart

Cruel heart
So tell me if you’re proud
That you humiliate me all the time
So tell me if you enjoy it
That you renounce me
So tell me that I’m asking you
If I deserve to pain
To be tortured like crazy
That I love you

Cruel heart
You don’t consider me
And you forget me all the time
Don’t waste me
To love me
To love me
Cruel heart

Cruel heart
So tell me if you’re proud
That you humiliate me all the time
So tell me if you enjoy it
That you renounce me
So tell me that I’m asking you
If I deserve to pain
To be tortured like crazy
That I love you