No perdo l'esperança
Hmmmm... Hmmmm... Hmmmm... Hmmm...
Quan et miro als ullsÉs com veure el cel de nitO un hermós trenc d'alvaHan aguantat tantI just com ells, velles estrellesVeig que has arribat tan llunyPer estar allà on etsQuina edat té la teva ànima?
No perdo l'esperança en nosaltresEncara que els cels es nublinEt donaré tot l'amorQue encara busco
I quan necessitis el teu espaiPer navegarEstaré aquí esperant amb paciènciaPer veure què m'expliques
Perquè fins i tot les estrelles es cremenAlgunes fins i tot cauen al terraTenim molt per aprendreDéu sap que ens ho mereixemNo, no perdo l'esperança
No vull ser algú que abandona tan fàcilmentEstic aquí per quedar-me i deixar l'emprempta allà on puguiLes nostres diferències ens ajuden a aprendre a fer servirLes eines i regals que tenims, sí, tenim molt en jocI al final, segueixes sent la meva amiga, almenys vam intentarQue això funcionés, no ho vam deixar, no ens vam quedarVam haver d'aprendre com cedir sense que el món s'enfonsésVaig haver d'aprendre que tenia i què no eraI qui sóc
No perdo l'esperança en nosaltresEncara que els cels es nublinEt donaré tot l'amorQue encara buscoEncara estic buscant
No perdo l'esperança en nosaltres (no, no la perdo)Encara que els cels es nublin (sóc fort, m'estimen)Et donaré tot l'amor (estem vius, som estimats)Que encara busco (i ens ho mereixem)
No perdo l'esperança en nosaltresEncara que els cels es nublinEt donaré tot l'amorQue encara busco
Δεν θα παραιτηθώ
Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmm ...
Όταν κοιτάω στα μάτια σουΕίναι σαν να βλέπω τον νυχτερινό ουρανόΉ μια όμορφη ανατολήΕίναι γεμάταΣαν τα παλιά αστέριαΞέρω πως έκανες τόσο δρόμοΓια να βρεθείς εδώΠόσο παλιά είναι η ψυχή σου?
Δεν θα παραιτηθώ από εμάςΑκόμα και τα ουράνια να ανοίξουνΣου δίνω όλη μου την αγάπηΚαι ακόμα βελτιώνομαι
Όταν Θα έχεις ανάγκη το χώρο σουΓια να αναθεωρήσεις τα πράγματαΘα περιμένω υπομονετικάΓια να πάρεις την απόφαση σου
Γιατί και τα αστέρια καίγονταιΜερικά ακόμα πέφτουν και στην γηΈχουμε πολλά να μάθουμεΟ θεός ξέρει πως το αξίζουμεΌχι, δεν θα παραιτηθώ
Δεν θέλω να γίνω αυτός που εύκολα γυρνάει την πλάτηΕίμαι εδώ για να κάνω την διαφοράΟι διαφορές μας είναι εκείνες που μας μαθαίνουν πως ναχρησιμοποιούμε τα μέσα και τα προσόντα μας yeah,Ρισκάρουμε πολλάΚαι τελικά, είσαι ακόμα φίλος μουτουλάχιστον προσπαθήσαμε για μας και δεν πτοηθήκαμε, δεν καήκαμεΈπρεπε να μάθουμε να λυγίζουμε χωρίς να χαλάει ο κόσμοςΈπρεπε να μάθω τι είχαμε, και τι δεν είμαιΚαι ποιος είμαι
Δεν θα παραιτηθώ από εμάςΑκόμα και τα ουράνια να ανοίξουνΣου δίνω όλη μου την αγάπηΚαι ακόμα βελτιώνομαιΑκόμα βελτιώνομαι.
Δεν θα παραιτηθώ από εμάς (δεν παραιτούμαι)Ο θεός ξέρει ότι είμαι δυνατός (είμαι δυνατός, κάποιος με αγαπάει)Είχαμε πολλά να μάθουμε (είμαστε ζωντανοί και μας αγαπάνε)Ο Θεός ξέρει πως το αξίζουμε (και το αξίζουμε)
Δεν θα παραιτηθώ από εμάςΑκόμα και τα ουράνια να ανοίξουνΣου δίνω όλη μου την αγάπηΚαι ακόμα βελτιώνομαι
من دست برنمیدارم
هممم...هممم...
وقتی به چشم هات نگاه میکنممثل نگاه کردن به آسمون شبهیا یه طلوع زیباآنها (چشمهات) چیزهای بیشتری رو نگه میدارنو یا فقط شبیه اون ستاره های قدیمیمیبینم که تو از جای خیلی دوری میایتا باشی درست همونجا که باید باشیروحت چقدر عمر کرده؟
من دست برنمی دارم از خودمونحتی اگه آسمون ها زبر و زمخت شنمن همه عشقم رو بهت میدمهنوز دارم نگاه میکنم
و وقتی تو خلوت خودت رو لازم داریتا مروراتی داشته باشیمن اینجا خواهم بود، صبورانه منتظرتا ببینم که چی پیدا میکنی
چون حتی اگه ستاره ها، اونها بسوزنبعضی هاشون میوفتن زمینما باید خیلی یاد بگیریمخدا میدونه که ما ارزشش رو داریمنه من دست بردار نیستم
من نمیخوام مثل کسی باشم که خیلی راحت میرهمن اینجام تا بمونم و تغییری رو که میخوام عملی کنمتفاوت های ما، اونها خیلی کارها کردن تا بهمون یاد بدن چه جوری استفاده کنیماز ابزار و هدیه هایی که گرفتیم،آره ما خیلی ریسک کردیمو در آخر تو هنوز هم دوست منی حداقل ما قصد کردیمبرای ما تا کار کنیم ما نشکستیم ما نسوختیمما باید یاد میگرفتیم که چه جوری خم شیم بدون اینکه دنیا اینکار رو بکنهمن باید یاد میگرفتم چیزی رو که گرفتم و چیزی که نیستمو کسی که هستم
من دست برنمی دارم از خودمونحتی اگه آسمون ها زبر و زمخت شنمن همه عشقم رو بهت میدمهنوز دارم نگاه میکنمهنوز نگاه میکنم
من دست برنمی دارم از خودمون (نه من دست برنمیدارم)خدا میدونه که من به اندازه کافی خشنم (من خشنم،من دوست داشته شدم)ما خیلی چیز ها باید یاد بگیریم (ما زنده ایم، ما دوست داشته شده ایم)خدا میدونه مه ما ارزشش رو داریم ( و ارزشش رو داریم)
من دست برنمی دارم از خودمونحتی اگه آسمون ها زبر و زمخت شنمن همه عشقم رو بهت میدمهنوز دارم نگاه میکنم
Nem adom fel!
Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmm ...
Amikor a szemeidbe nézek,Olyan mintha az éjszakai égboltot bámulnám,Vagy egy gyönyörű napfelkeltét,Olyan sok mindent rejtenek,És úgy, ahogy a régi csillagokLátom, hogy messziről jöttél,Hogy eljuss idáig,Mennyi idős a lelked?
Nem adom fel, küzdeni fogok értünk,Még ha az ég is beborul,Neked adom minden szerelemem,Még mindig felnézik
És amikor szükséged van egy kis térre,Hogy átgondold a jövődetItt fogok türelmesen várni rád,Hogy meglássam, mire jutottál
Mert még ha a csillagok is tűzben égnek,És néhányuk földre érOly sok mindent kell még tanulnunk,De Isten tudja, hogy megériNem, nem adom fel!
Nem akarok olyan lenni, aki könnyen elsétálItt vagyok, hogy maradjak, és bebizonyítsam, hogy én más vagyok!A különbözőségeink megtanítanak minket, hogy használjukAz adottságainkat és ajándékainkat, amiket kaptunk, igen, sok mindent kockáztatunkÉs a végén, még mindig a barátom leszel, és legalább elhatároztuk,hogy küzdeni fogunk a kapcsolatunkért, nem törtünk le, nem égtünk el.Meg kell tanulnunk alkalmazkodni, anélkül, hogy megadnánk magunkat a világnakÉs meg kell tanulnom, mi az ami az enyém, és mi az ami nemÉs, hogy ki vagyok
Nem adom fel, küzdeni fogok értünk,Még ha az ég is beborul,Neked adom minden szerelemem,Még mindig felnézikMindig felnézek.
Nem adom fel, küzdeni fogok értünk, (nem, nem adom fel!)Isten tudja, hogy elég kitartó vagyok (Kitartó vagyok, szeretnek)Sok mindent kell még tanulnunk (életben vagyunk, és szeretnek minket)Isten tudja, hogy kettőnkért megéri (és kettőnkért megéri)
Nem adom fel, küzdeni fogok értünk,Még ha az ég is beborul,Neked adom minden szerelemem,Még mindig felnézikMindig felnézek.
Nu voi renunţa
Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmm ...
Când privesc în ochii tăi,E de parcă privesc spre cerul nocturn,Sau la un frumos răsărit de soare,Ei tăinuie atât de multe,Şi exact ca acele stele străvechi,Văd că ai venit atât de departe,Pentru a ajunge exact unde eşti.Cât de bătrân ţi-e sufletul?
Nu voi renunţa la noi,Chiar dacă cerul se va înnora,Îţi dărui toată iubirea mea,Continui să privesc în sus.
Şi când vei avea nevoie de spaţiu,Pentru a naviga un pic,Voi fi aici, răbdător, aşteptândSă văd ce vei găsi.
Pentru că şi stelele ard,Unele chiar cad la pământ,Avem multe de învăţat,Dumnezeu ştie - merităm asta,Nu, nu voi renunţa.
Nu vreau să fiu cineva care pleacă cu atâta uşurinţă,Sunt aici pentru mult timp, şi voi fi diferit, aşa cum pot,Neînţelegerile noastre ne învaţă bine cum să folosimUneltele şi darurile pe care le avem, multe sunt puse la bătaie,Şi, într-un sfârşit, continui să fii prietenul meu, cel puţin, am avut intenţiaSă funcţionăm, nu ne-am sfărâmat, nu am ars,A trebuit să ne învăţăm cum să ne-ndoim fără să ne distrugem,A trebuit să aflu ce am şi ce nu suntŞi cine sunt.
Nu voi renunţa la noi,Chiar dacă cerul se va înnora,Îţi dărui toată iubirea mea,Continui să privesc în sus.Continui să privesc în sus.
Nu voi renunţa la noi (nu, nu renunţ)Dumnezeu ştie că sunt destul de puternic (sunt puternic, sunt iubit)Avem multe de învăţat (suntem vii, suntem iubiţi)Dumnezeu ştie că suntem destoinici (şi suntem destoinici)
Nu voi renunţa la noi,Chiar dacă cerul se va înnora,Îţi dărui toată iubirea mea,Continui să privesc în sus.
Jag tänker inte ge upp
Hmmmm...Hmmmm...Hmmmm...Hmmmm...
När jag ser in i dina ögonÄr det som att se natt himlenEller en vacker soluppgångDe betyder så mycketOch precis som de gamla stjärnornaSer jag att du har kommit långtFör att vara här där du ärHur gammal är din själ?
Jag tänker inte ge upp ossÄven om himlen blir stormigGer jag dig all min kärlekJag tittar ännu upp
Och när du behöver ditt utrymmeFör att navigera liteSka jag vänta här tålmodigtFör att se vad du finner
För också stjärnorna brinnerSomliga faller till och med till jordenVi har mycket att läraMen Gud ska veta att vi är värda detNej, jag tänker inte ge upp
Jag vill inte vara en som ger upp enkeltJag är här för att stannaoch göra skillnaden jag kanVerktygen och gåvorna vi får,det är mycket på spelOch i slutet, är du fortfarande min vän, åtminstone är det så vi planeratFör att vi ska fungera,vi krossades inte, brann inteVi blev tvungna att lära oss ge vikautan att världen kollapsarJag måste lära mig vad jag har,och vad jag inte ärOch vem jag är
Jag tänker inte ge upp ossÄven om himlen blir stormigGer jag dig all min kärlekJag tittar ännu uppTittar ännu upp
Jag tänker inte ge upp oss (Nej, jag ger inte upp)Gud ska veta att jag är tuff nog(Jag är tuff, jag är älskad)Vi har mycket att lära (Vi lever, vi är älskade)Men Gud ska veta att vi är värda det(Och vi är värda det)
Jag tänker inte ge upp ossÄven om himlen blir stormigGer jag dig all min kärlekJag tittar ännu upp