Haere Mai
Haere mai rā e kui maiE horo mā i te pōKaranga rā te tupuna whare hi te kāhui paniHuhuingia mai rā o tātou mate hia tangihia i te rā neiKi nga iwi e, karanga ā!
Haere mai rā e kui maiE horo mā i te pōKaranga rā te tupuna whare hi te kāhui paniHuhuingia mai rā o tātou mate hia tangihia i te rā neiKi nga iwi e, karanga ā!
Come hither, 'o ancestors1And progenitors2from the underworld3The house4of the ancients echoes with lamentationsGather up your dead so that we may all lamentSo that our voices may be heard afar by every tribe!5