Nena "Genau jetzt" lyrics

Perhaps it is too late
Perhaps it is too soon
Or maybe it's this very moment

Perhaps it is too soon
Perhaps it is too late
Perhaps it's this very moment
This very moment

One moment
Two people
One soul
One heart
Two people
One moment
Two beliefs
One ending

Sometime two are one
And sometimes two are two
Sometimes it's called "hello"
And sometimes it's called "bye-bye"
Bye bye

Perhaps it is too late
Perhaps it is too soon
Or maybe it's this very moment

Perhaps it is too soon
Perhaps it is too late
Perhaps it's this very moment
This very moment

Right this second
In the moment
What the future holds, nobody knows
Live now in the moment
If you mess up* stand up and keep running

The moment in which it sprouts/starts
The moment in which it disintegrates
The moment where a stranger becomes a friend
Or a friend so strange/foreign•

Perhaps it is too late
Perhaps it is too soon
Or maybe it's this very moment

Perhaps it is too soon
Perhaps it is too late
Perhaps it's this very moment
This very moment

Forse è troppo tardi,
forse è troppo presto,
forse è proprio adesso

Forse è troppo presto,
forse è troppo tardi,
forse è proprio adesso,
proprio adesso

Un momento,
due persone,
un'anima,
un cuore.
Due persone,
un momento,
due opinioni,
una fine

A volte due sono uno
e a volte due sono due,
a volte si chiama "ciao"
e a volte si chiama "addio",
addio

Forse è troppo tardi,
forse è troppo presto,
forse è proprio adesso,
proprio adesso

Forse è troppo presto,
forse è troppo tardi,
forse è proprio adesso,
proprio adesso

Proprio adesso,
in questo momento,
cosa verrà domani nessuno lo sa,
vivi ora in questo momento,
se cadi rialzati e
continua a camminare

Il momento in cui si crea,
il momento in cui cade a pezzi,
il momento in cui uno sconosciuto diventa un amico
o un amico diventa così sconosciuto,
così sconosciuto

Forse è troppo tardi,
forse è troppo presto,
forse è proprio adesso,
proprio adesso

Forse è troppo presto,
forse è troppo tardi,
forse è proprio adesso,
proprio adesso

Być może jest za późno
Być może jest za wcześnie
Być może to jest dokładnie teraz

Być może jest za wcześnie
Być może jest za późno
Być może to jest dokładnie teraz
Dokładnie teraz

Jeden moment
Dwoje ludzi
Jedna dusza
Jedno serce
Dwoje ludzi
Jeden moment
Dwie opinie
Jeden koniec

Czasem dwoje jest jednym
I czasem dwoje jest dwojgiem
Czasem nazywa się to "Hello"
I czasem nazywa się to "Bye bye"
Bye Bye

Być może jest za późno
Być może jest za wcześnie
Być może to jest dokładnie teraz
Dokładnie teraz

Być może jest za wcześnie
Być może jest za późno
Być może to jest dokładnie teraz
Dokładnie teraz

Dokładnie teraz
W tym momencie
Co jutro przyjdzie, nikt nie wie
Żyj teraz w tej chwili
Gdy upadniesz na twarz, wstań i biegnij dalej

Chwila, w której się zaczyna
Chwila, w której się rozpada
Chwila, gdzie obcy staje się przyjacielem
Lub przyjaciel tak obcy
Tak obcy

Być może jest za późno
Być może jest za wcześnie
Być może to jest dokładnie teraz
Dokładnie teraz

Być może jest za wcześnie
Być może jest za późno
Być może to jest dokładnie teraz
Dokładnie teraz