SEKAI NO OWARI "Kachoufuugetsu (花鳥風月)" lyrics

Translation to:en

Kachoufuugetsu (花鳥風月)

いつから夜空の星の光に気づかなくなったのかな 夏の空を見上げる

私は何か忘れていましたか「さようなら さようなら」と静かに風がささやく

めぐるめぐるめぐる星座のように消えない夜空の光になれたらくらいくらいくらい闇の中でも何も無くさずにここに居られるかな

草木も花も鳥も眠り夢を見る夜

愛することで得てきたこたえ悲しいことが一つひとつずつ消えていく

私は何か忘れていましたか悲しみのない世界であなたを愛せるかな

めぐるめぐるめぐる星座のように消えない夜空の光になれたらくらいくらいくらい闇の中でも何も無くさずにここに居られるかな

大地も海も森も眠り夢を見る夜

いつまであなたのそばにいられるかな止まない雨はないと信じて歩けるかな

私は何も忘れたくないの月が綺麗だねと隣であなたが微笑む

めぐるめぐる真夏の星の下で愛して憎んで月を眺めたね忘れないでいつかいつか涙が枯れる日が来ても夜空の光を

長い長いながい夜静かに朝を迎える

Beauties of Nature

As the period of stars are lighting from the skiesI will be missing for the summer days that no longer will be gone

I forgot somethingWhispered quietly into winds and said "bye bye"

As in the constellation that tells "It will happen until fade"The light that usually lightens this spotLigthens the very dark cirumstance of raceI asked myself "Whether this good situation will be staying here forever?"

What about the plants and flowersWill they sleep tightly at night?

The answer that has been obtained by loveSad thing is disappearing one by one

I forgot somethingWhile wondering "Will the path of love always be with you without any participation of sorrow?"

As in the constellation that tells "It will happen until fade"The light that usually lightens this spotLigthens the very dark cirumstance of raceI asked myself "Whether this good situation will be staying here forever?"

Also land nor sea forestWill they sleep tightly at night?

I wonder wheter am i feasible to be near by you foreverCan you believe me that is next to your eyes

No, i don't want to forget anythingYou smiled next to the moon and it was so beautiful

Underneath the hottest periods of summer that burns your skinI stared the moon and dread myself to hate what is called "Love"Sometime, tears that had fallen down can not be forgottenThe light of night sky also turns come into one wither day

This very long nightJust suddenly realized, this has been morning

Here one can find the English lyrics of the song Kachoufuugetsu (花鳥風月) by SEKAI NO OWARI. Or Kachoufuugetsu (花鳥風月) poem lyrics. SEKAI NO OWARI Kachoufuugetsu (花鳥風月) text in English. Also can be known by title Kachoufuugetsu 花鳥風月 (SEKAI NO OWARI) text. This page also contains a translation, and Kachoufuugetsu 花鳥風月 meaning.