Breakaway
Grew up in a small townAnd when the rain would fall downI'd just stare out my windowDreaming of what could beAnd if I'd end up happyI would prayTrying hard to reach outBut when I tried to speak outFelt like no one could hear meWanted to belong hereBut something felt so wrong hereSo I'd prayI could break away
I'll spread my wings and learn how to flyI'll do what it takes till I touch the skyAnd I'll make a wish, take a chance, make a changeAnd break awayOut of the darkness and into the sunBut I wont forget all the ones that I loveI'll take a risk, take a chance, make a changeAnd break away
Wanna feel the warm breezeSleep under a palm treeFeel the rush of the oceanGet on board a fast trainTravel on a jet plane far awayAnd break away
Buildings with a hundered floorsSwinging around revolving doorsMaybe I don't know where they'll take meBut I gotta keep moving on, moving onFly away, break away
I'll spread my wings and I'll learn how to flyThough it's not easy to tell you goodbyeI gotta take a risk, take a chance, make a changeAnd break awayOut of the darkness and into the sunBut I wont forget the place I come fromI gotta take a risk, take a chance, make a changeAnd break awayBreak away...
Αυτονόμηση
Μεγάλωσα σε μια μικρή πόληκαι όταν η βροχή έπεφτεκοίταζα έξω απο το παραθυρό μουονειρευόμενη το τι θα μπορούσε να γίνεικαι αν θα είμαι ευτυχισμένηθα προσεύχομαιπροσπαθώ σκληρά να φτάσωμα όταν προσπαθώ να μιλήσωαισθάνομαι ότι κανείς δεν με ακούειθέλω να ανήκω εδώαλλά κάτι με ξενίζειοπότε προσευχήθηκανα μπορούσα να αυτονομίσω/να απελευθερωθώ
Θα ανοίξω τα φτερά μου και θα μάθω πως να πετώθα κάνω ότι χρειάζεται μέχρι να αγγίξω τον ουρανόκαι θα κάνω μια ευχή,θα πάρω μια ευκαιρία ,θα κάνω μια αλλαγήκαι θα αυτονομίσωέξω απο το σκοτάδι και μέσα στον ήλιοαλλά δεν θα ξεχάσω όσους αγαπώκαι θα ρισκάρω,θα πάρω μια ευκαιρία ,θα κάνω μια αλλαγήκαι θα αυτονομίσω
θέλω να νιώσω το ζεστό αεράκινα κοιμηθώ κατω απο ένα φοινικόδεντρονα νιώσω τον ωκεανόνα επιβιβαστώ σε ένα γρήγορο τρένονα ταξιδέψω με ένα αεροπλάνο μακριακαι να αυτονομίσω
Κτίρια με εκατό ορόφουςνα γυρνάς μεσα σε περιστρεφόμενες πόρτεςίσως να μην ξέρω που θα με οδηγήσουναλλά πρέπει να συναχίσω να προχωρώνα πετάξω,να αυτονομίσω
Θα ανοίξω τα φτερά μου και θα μάθω πως να πετώαν και δεν είναι εύκολο να σου πω αντίοπρέπει ναα ρισκάρω,να πάρω μια ευκαιρία ,να κάνω μια αλλαγήκαι να αυτονομίσωέξω απο το σκοτάδι και μέσα στον ήλιοαλλά δεν θα ξεχάσω το μέρος απο όπου προέρχομαιπρέπει ναα ρισκάρω,να πάρω μια ευκαιρία ,να κάνω μια αλλαγήκαι να αυτονομίσωνα αυτονομίσω..
Breakaway
Cresci numa cidade pequenaE quando a chuva caiaEu apenas somente olhava fora pela minha janelaSonhando com o que poderia serE se eu terminaria felizEu rezariaTentando dificilmente para alancar foraMas quando eu tentei falarSentia como se ninguem pudesse me ouvirQueria pertencer aquiMas algo parecia tao errado aquiEntao eu rezariaEu poderia fugir
Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voarEu farei o que isso arrisque pra tocar o ceuE eu vou fazer um desejo, aproveitar uma chance, fazer uma escolhaE fugirFora da escuridao e dentro do solMas eu nao vou esquecer todos os aqueles que eu amoEu me arriscarei, aprovetarei uma chance, farei uma escolhaE fugir
Quero sentir a brisa quenteDormir venha un avrore de palmeiraSentir o agito do marConseguir num trem rapidoNossa viagem numa aviao de jato distanciaE fugir
(Refrao)
Predios com um centos aneisRodando volta portas eternasTalvez eu nao sei onde elas vao me levarMas eu tenho que continuar dizendo, dizendoVoara distancia, fugir
Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voarAssim que nao e facil para dizer adeus a vocesEu tenho que me arriscar, aproveitar uma chance, fazer uma escolhaE fugirFora da escuridao e dentro do solMas nao esquecerei o lugar onde que eu vimEu tenho que correr um risco, aproveitar uma chance, fazer uma escolhaE fugirFugir
Pobeći
Odrasla u gradićuI kada bi kiša padalaSamo bih zurila kroz prozorSanjarila o tome šta bi moglo bitiI ako bih završila srećnaMolila bih sePokušavala jako da dopremAli kad sam želela da progovorimOsećala se kao da me niko ne čujeŽelela da pripadam ovdeAli ovde nešto nije štimaloZato sam se molilaDa bih mogla da pobegnem
Raširiću krila i naučiti da letimUradiću šta god treba dok ne dotaknem neboI poželeću želju,okušati sreću,napraviti promenuI pobećiIz tame do suncaAli neću zaboraviti sve one koje volimRizikovaću,okušati sreću,napraviti promenuI pobeći
Želim da osetim topli povetaracSpavam ispod palmeOsetim nalet okeanaDa se ukrcam na brzi vozLetim mlaznim avionom dalekoI pobegnem
Zgrade od stotinu spratovaVrtenje oko vrata koja se okrećuMožda ne znam kuda će me odvestiAli moram nastaviti da se krećem,da se krećemOdletim,pobegnem
Raširiću krila i naučiću da letimIako nije lako da ti kažem zbogomMoram da rizikujem,okušam sreću,napravim promenuI pobegnemIz tame do suncaAli neću zaboraviti odakle dolazimMoram da rizikujem,okušam sreću,napravim promenuI pobegnemPobegnem...
Kaçış
Küçük bir kasabada büyüdümTrenin düşeceği zamanÖylece pencereden bakardımNeler olabileceğini hayal ederdimVe eğer sonunda mutlu olursamDua ederimUzanmak için çok uğraşıyorumAma sesimi duyurmaya çalıştığım zamanKimse beni duyamayacak gibi geldi banaBuraya ait olmak istedimAma bir şeyler çok yanlış geliyor bana buradaO yüzden dua ediyorumKaçmak için
Kanatlarımı açıp uçmayı öğreneceğimGöğe erişene kadar ne gerekiyorsa yapacağımVe bir dilek tutacağım, şansımı deneyeceğim, değişiklik yapacağımVe kaçacağımKaranlıktan Güneş'e doğruAma sevdiklerimi unutmayacağımRisk alacağım, şansımı deneyeceğim, değişiklik yapacağımVe kaçacağım
Ilık meltemi hissetmek istiyorumPalmiye ağacı altında uyumak istiyorumOkyanusun telaşını hissetmek istiyorumHızlı bir trene binmek istiyorumJet uçak ile uzağa seyahat etmekVe kaçmak istiyorum
Yüz katlı binalarDönüp duran dönen kapılarBelki beni nereye götüreceklerini bilmiyorumAma devam etmeliyim, devam etmeliyimUçmalıyım, kaçmalıyım
Kanatlarımı açıp uçmayı öğreneceğimSana veda etmek kolay değil gerçiRisk almalıyım, şansımı denemeliyim, değişiklik yapmalıyımVe kaçmalıyımKaranlıktan Güneş'e doğruAma geldiğim yeri unutmayacağımRisk almalıyım, şansımı denemeliyim, değişiklik yapmalıyımVe kaçmalıyımKaçmalıyım...