Попитай за мен, попитай изгрева.
Дали се наспах, без тебе през нощта.
Като буца в гърлото ми, заседнала е любовта..
Ако я преглътна, знам ще умра.
Намерих за нас път, по който с тебе за побегнем.
Път за любовта в него, там безследно за изчезнем.
Намерих за нас, там където той не съществува,
уморих се тук, че обичам друг да се преструвам.
Попитай за мен, попитай залеза
добре ли съм днес, не съм ли луднала..
На ръба съм на греха и съвсем сама застанала
имам ли те -- ставам за пропаднала..
Намерих за нас път, по който с тебе за побегнем.
Път за любовта в него, там безследно за изчезнем.
Намерих за нас, там където той не съществува,
уморих се тук, че обичам друг да се преструвам!
Zeptej se za mě, zeptej se za svítání.
Když jsem schopná spát, bez tebe, přes noc.
Jako když úd lásky je přilep v mém hrdle.
Když to spolknu, tak vím, že zemřu.
Najdu cestu pro nás, abychom odešli a utekli.
Cestu pro lásku, a zmizíme v ni, beze stopy.
Zjistím to pro nás, kde to nebude existovat.
Unavila jsem se tady, když předstírám, že miluji někoho jiného.
Zeptej se za mě, zeptej se za svítání.
Když se mám dobře dnes, kdybych zešílela.
Stojím na pokraji hříchu úplně sama.
Když tě mám – budu tak dobrá jako když jsem spadla.
Najdu cestu pro nás, abychom odešli a utekli.
Cestu pro lásku, a zmizíme v ni, beze stopy.
Zjistím to pro nás, kde to nebude existovat.
Unavila jsem se tady, když předstírám, že miluji někoho jiného.
Ask for me, ask the sunrise.
If I'm able to sleep, without you, through the night.
Like a limb the love is stuck in my throat...
If I swallow it, I know, I'll die.
Find a way for us to walk and run away!
A way for love, and let's disappear in it, without a trace.
Find it for us, where it doesn't exist,
I got tired here pretending that I love someone else!
Ask for me, ask the sunrise
If I am well today, if I got insane...
I stand on the edge of the sin all by my self.
If I have you - I'll be as good as fallen
Find a way for us to walk and run away!
A way for love, and let's disappear in it, without a trace.
Find it for us, where it doesn't exist,
I got tired here pretending that I love someone else!
Питај за мене, питај свитање,
да ли се наспавах, без тебе ноћас.
Као кнедла у мом грлу, застала је љубав та...
Ако је прогутам, знам да ћу умрети.
Пронашла сам пут за нас, којим са тобом да побегнем.
Пут за љубав, у њему тамо бестрага да ишчезнем.
Пронашла сам за нас, место где он не постоји,
уморих се ту, да волим другога да се претварам...
Питај за мене, питај залазак (сунца),
добро ли сам данас, јесам ли полудела?
На рубу сам греха, сасвим сам сама застала,
имам ли те - пропашћу...
Нашла сам за нас пут, којим са тобом да побегнем.
Пут за љубав, у њему тамо бестрага да ишчезнем.
Нашла сам за нас, место где он не постоји,
уморих се ту, да волим другог да се претварам!
Benim için sor, gün doğumuna sor.
Acaba gece sensiz uyudum mu?
Bir yumru gibi boğazıma sıkışmış aşk..
Onu yutarsam biliyorum, öleceğim.
Bizim için kaçacağımız bir yol bul.
Aşk için bir yol,orada iz bırakmadan kaybolalım.
Bizim için bul, var olmayan bir yol.
Burada başkasını seviyormuş gibi yapmaktan yoruldum.
Benim için sor, gün batımına sor.
Bugün iyi miyim, delirmemiş miyim ?
Günahın kenarındayım ve oldukça yalnız kalmış.
Sana sahip olursam, ahlaksız oluyorum.
Bizim için kaçacağımız bir yol bul.
Aşk için bir yol,orada iz bırakmadan kaybolalım.
Bizim için bul, var olmayan bir yol.
Burada başkasını seviyormuş gibi yapmaktan yoruldum.