Seka Aleksić "Fine i Postene" lyrics

Translation to:en

Fine i Postene

Znao si tri put dnevnoZbog mene ti da kukašSve sam ti živce vadila

Kad ne znaš s' kim sam gde samCrveniš se i brukašMa život sam ti zgadila

Sad posle ljubaviVidim da nisi tiMuškarac jak i zreo

Jer posle ljubaviVidim da nisam ženaKakvu ti si hteo

Ref:Svima pričaš da su posle meneI fine i pošteneNa ljubav dođe redAl' prećutiš da se srce boriJer vatra ta što goriJe hladna kao led

Znao si tri put dnevnoNa mene da se žališKad neku glupost napravim

I kad sam stvarno dobraTi nećeš da me hvališDa gore ja ne nastavim

Sad posle ljubaviVidim da nisi tiMuškarac jak i zreo

Jer posle ljubaviVidim da nisam ženaKakvu ti si hteo

Ref:Svima pričaš da su posle meneI fine i pošteneNa ljubav dođe redAl' prećutiš da se srce boriJer vatra ta što goriJe hladna kao led

Što ljubiš njuOd mene zlo je većeJer daje tiBaš svega osim sreće

Što ljubiš njuI takvoj slične ženeEto ti sadI fine i poštene

Ref:Svima pričaš da su posle meneI fine i pošteneNa ljubav dođe redAl' prećutiš da se srce boriJer vatra ta što goriJe hladna kao led

Nice and Respectable

Three times daily you wouldmoan about meI would get on all your nerves.

When you don't know who I'm with or whereYou go red and make a scandal.Oh, how I have ruined your life!

Now after this loveI see that you aren'ta strong and mature man.

Because after this loveI see that I'm not the womanthat you wanted.

Ref.You tell everybody that every woman after meis both nice and respectableand simply queues up for your love.But you don't say that your heart is fighting youbecause the fire that burns inside of youis as cold as ice.

Three times daily you wouldcomplain about mewhen I did something stupid.

And when I was truly goodYou wouldn't want to praise meIn case I decided to start being bad from then on.

Now after this loveI see that you aren'ta strong and mature man.

Because after this loveI see that I'm not the womanthat you wanted.

Ref.You tell everybody that every woman after meis both nice and respectableand simply queues up for your love.But you don't say that your heart is fighting youbecause the fire that burns inside of youis as cold as ice.

Because you are kissing herthe damage I cause is greaterBecause she gives youabsolutely everything apart from happiness.

Because you are kissing herand other women like herHere you go! You can haveyour nice and respectable women!

Ref.You tell everybody that every woman after meis both nice and respectableand simply queues up for your love.But you don't say that your heart is fighting youbecause the fire that burns inside of youis as cold as ice.

Here one can find the English lyrics of the song Fine i Postene by Seka Aleksić. Or Fine i Postene poem lyrics. Seka Aleksić Fine i Postene text in English. This page also contains a translation, and Fine i Postene meaning.