Ebi "خاتون Khatoon" lyrics

Translation to:en

خاتون Khatoon

کدوم شاعر، کدوم عاشق، کدوم مردتو رو دید و به یاد من نیفتادبه یاد هق‌هق بی‌وقفه منتوی آغوش معصومانه‌ی باد

تو اسمت معنی ایثار آبهبرای خاک داغ خستگی‌هاتو معنای پناه آخرینیواسه این زخمی دلبستگی‌ها

نجیب و با شکوه و حیرت‌آورتو خاتون تمام قصه‌هاییتو بانوی ترانه‌هامی امامثل شکستن من بی‌صدایی

تو باور می‌کنی اندوه ماهوتو می‌فهمی سکوت بیشه‌ها روهجوم تند رگبار تگرگ‍‍یکه می‌شناسی غرور شیشه‌ها رو

تو معصومی مثل تنهایی منشریک غصه‌های شبنم و نورتو تنهایی مثل معصومی منرفیق قلّه‌های پاک و مغرور

نجیب و باشکوه و حیرت‌آورتو خاتون تمام قصه‌هاییتو بانوی ترانه‌هامی امامثل شکستن من بی‌صدایی

ببین من آخرین برگ درختمدرخت زخمی از تیغ زمستونمنو راحت کن از تنهایی منمنو پاکیزه کن با غسل بارون

تو تنها حادثه، تنها امیدیبرای قلب من، این قلب مسمومردای روشن آمرزشی توبرای این تن محکوم محکوم

Khatoon

Who is the poet, who is the lover, who is the manWho saw you and was not reminded of me?Reminded of my incessant weepingIn the innocent bosom of the wind

Your name means the sacrifice of waterFor the scorching soil of wearinessYou mean the last shelterFor me who am wounded by my affections

Noble, glorious and wondrousYou are the khatoon* of all storiesYou are the lady of my songs butYou are silent like my devastation

You believe the moon's melancholyYou understand the silence of the woodsYou are hail and sleet's wild raidAnd you acknowledge the window pane's dignity

You are innocent like my lonelinessYou share the sorrows of the dew and the lightYou are lonely like my innocenceYou befriend the clean and haughty mountain-tops

Noble, glorious and wondrousYou are the khatoon of all storiesYou are the lady of my songs butYou are silent like my devastation

Behold, I am the last leaf of the treeThe tree that is wounded by winter's bladeRelease me from my lonelinessBaptize me with rain

You are the only incident, the only hopeFor my heart, this poisoned heartYou are the bright mantle of absolutionFor this doomed doomed body

Here one can find the English lyrics of the song خاتون Khatoon by Ebi. Or خاتون Khatoon poem lyrics. Ebi خاتون Khatoon text in English. This page also contains a translation, and خاتون Khatoon meaning.