Smoke On The Water
We all came out to Montreuxon the Lake Geneva shorelineto make records with a mobilewe didn't have much time
Frank Zappa and the Motherswere at the best place aroundbut some stupid with a flare gunburned the place to the ground
Smoke on the watera fire in the skySmoke on the water
Τhey burned down the gambling houseit died with an awful soundand Funky Claude was running in and outhe was pulling kids out the ground
When it all was overwe had to find another placeswiss time was running outit seemed that we would lose the race
Smoke on the watera fire in the skySmoke on the water
We ended up at the Grand Hotelit was empty cold and barebut with the Rolling truck Stones thing just outsidemaking our music there
Few red lights and a few old bedswe made a place to sweatno matter what we get out of thisI know, I know we'll never forget
Smoke on the watera fire in the skySmoke on the water
Dim Na Vodi
Svi smo se okupili u MontreuxuNa obali Ženevskoga jezeraDa snimamo ploče u pokretnom studijuNismo imali puno vremena
Frank Zappa i MothersiBili su na najboljem mjestu u okoliciAli neki glupan sa signalnim pištoljemSpalio je mjesto do temelja
Dim na vodiVatra na nebuDim na vodi
Spalili su kockarnicuOtišla je uz užasan zvukI Funky Claude je trčao van-unutraVukao je djecu izvan toga
Kad je to sve završiloMorali smo da nađemo drugo mjestoŠvicarski sat je otkucavaoČinilo se da ćemo da izgubimo u trci
Dim na vodiVatra na nebuDim na vodi
Završili smo u Grand HoteluBio je prazan, hladan i ogoljenAli s Rolling Stones kamionom točno vaniI tamo se stvarala naša glazba
Nekoliko crvenih svjetala i par starih krevetanatjerali smo mjesto da se uznojiNema veze što ćemo izvući iz ovogaZnam, znam da nikad nećemo da zaboravimo
Dim na vodiVatra na nebuDim na vodi
Κάπνα στο νερό
Ήρθαμ' όλοι στο Μοντρέαπ' την Λεμάν παραλιακάδίσκους κάναμε στο κινητό*χρόνο δεν είχαμε πια
Το συγκρότημα του Ζάππαήταν στο πρώτο μαγαζίκι ένας βλάκας με βολίδατο έκαψε από τη γη
κάπνα στο νερόπυρ στον ουρανόκάπνα στο νερό
Το καζίνο κάηκεέπεσε μ'ήχο φρικτόκι ο Φάνκι Κλοντ να τρέχει μέσα έξωέβγαζε παιδιά απ' αυτό
Όταν όλα τέλειωσανμέρος δεν είχαμε βρειπάει ο χρόνος της Ελβετίαςκι ο αγώνας θα 'χε χαθεί
κάπνα στο νερόπυρ στον ουρανόκάπνα στο νερό
Καταλήξαμε στο Γκραντ Οτέλπου ήταν κρύο και γυμνόμα με το Ρόλιν πράμα Στόουν απ' έξωπαίζαμε στο φορτηγό
Παλιά κρεβάτια και φώταμα ιδρώσαμε εκείκι έξω τι βγάλαμ' απ' αυτόξέρω πως δεν θα ξεχαστεί
κάπνα στο νερόπυρ στον ουρανόκάπνα στο νερό
Asap di Atas Air
Kita pergi ke Montreuxdi pantai Danau Jenewauntuk membuat sebuah rekamankita tidak punya banyak waktu
Frank Zappa dan sang Ibuberada di tempat yang terbaiktetapi si bodoh dengan pistolnyamembakar tempat itu
Asap di atas airdan api di langitAsap di atas air
Mereka membakar kasinohancur dengan mengerikanFunky Claude berlari kaburdan menculik anak-anak
Ketika semuanya sudah berakhirkita harus mencari tempat lainwaktu di Swiss hampir habistampaknya kita akan tertinggal
Asap di atas airdan api di langitAsap di atas air
Kita berakhir di Grand Hoteltempat itu kosong dan dingintapi dengan truk Rolling Stones di sanakita membuat musik
Beberapa lampu merah dan ranjangkita membuat tempat untuk berkeringattidak peduli apa yang akan kita dapatAku tahu kita tidak akan pernah lupa
Asap di atas airdan api di langitAsap di atas air
Suyun Üstünde Duman
Hepimiz Montreux'a geldikCenevre gölünün kıyısınaMobil'le (mobil stüdyo) kayıt yapamayaFazla zamanımız yoktu
Frank Zappa ve Mothers (bir müzik grubu )Etraftaki en iyi yerdeydikAma işaret silahıyla bi aptalMekanın zeminini yaktı
Suyun Üstünde DumanGökte ateşSuyun Üstünde Duman
Kumarhaneyi yaktılarKumarhane berbat bi sesle yıkıldıVE Funky Claude bi içeri bi dışarı koşuyorduÇocukları dışarı çıkarııyordu
Her şey bittiğindeYeni bir yer bulmak zorundaydıkİsviçre zamanımız azalıyorduYarışı kaybedecek gibi gözüküyordu
Suyun Üstünde DumanGökte ateşSuyun Üstünde Duman
Sonunda Grand Otel'e geldikBoş çıplak ve soğuktuAma hemen dışarıda Rolling Stone kamyonu vardıMüziğimizi yaoıyordu
Birkaç kırmızı ışık ve birkaç eski yatakTatlı bir yer yaptıkBunları yaşamak sorun değil amaBiliyorum ki asla unutmayacağız
Suyun Üstünde DumanGökte ateşSuyun Üstünde Duman