Peggy Zina "Afto itan olo | Αυτό ήταν όλο" lyrics

Translation to: EN

Αυτό ήταν όλο..
Ρούχα, σκέψεις, δάκρυα, λέξεις..
Σκόρπια σ’ ένα πάτωμα διάτρητο..
Κι εγώ με του έρωτα μου το αντάρτικο.. Τη μάχη μου να δίνω..
Αυτό ήταν όλο..
Βλέματα, τραύματα, ψέμματα, θαύματα..
Δρόμοι σ’ ένα χάρτη που μαραίνεται..
Πες μου ποιος ανθίζει όταν πικραίνεται.. Ο ίσκιος σου θα γίνω..

Αυτό ήταν όλο..
Δικαίωμα σου, επιλογή σου, συμπέρασμα σου..
Το πέρασμα σου εγώ θα το αγαπώ..
Γιατί έτσι θέλω και με συμφέρει και μ’ επουλώνει..
Κι όποιος με ξέρει
Ξέρει καλά ότι η ζωή μου πια κι εσύ..
Πάτε μαζί..
Εγώ κι εσύ, πάμε μαζί..

Αυτό ήταν όλο..
Δέχτηκα, ανέχτηκα, σκέφτηκα, μπλέχτηκα..
Έκανα στα λόγια επανάσταση..
Ο έρωτας μια δύσκολη κατάσταση..
Με χάρισε σ’ εσένα..

This is all it was...
Clothes, thoughts, tears, words....
All scattered on some floor with holes in it
And me fighting my battle,
With my rebellious love
This is all it was...
Glances, wounds, lies, miracles...
Paths on some map that's fading away
Tell me, who can bloom while being hurt...
I will become your shadow

This is all it was...
Your right, your choice, your decision...
I will always love your journey through here1
Because that's what I want to do, it's beneficial to me and it heals me. And whoever knows me,
Knows that my life and you,
Are now moving along together
You and I are moving along together

This is all it was...
I accepted, I tolerated, I thought, I got in trouble...
I rebelled against the words...
Love is a difficult situation...
It granted me to you