Đorđe Balašević "Jednom" lyrics

Translation to:enru

Jednom

Jednom su sadili lipustari Nestorov, gos'n Čeda i još jedanbio sam nov u tom stripukomšijin mali kog su pustili da gledaStari Nestorov, potpalivši korov, tad reče miTi si mlad,ti ćeš dospeti za taj hlad

Jednom sam voleo zbiljamislim na ljubav pravu, šašavu i silnuvozio hiljadu miljak'o onaj ružni Francuz u prelepom filmuvukle me šine pod točak mašineal' ona me spasilasve je druge ugasila

Ref.Hej, sve to dođe na svojeodavno pravila znamsamo tuge se brojehej, opet tornjevi tuku na Svetog Lukujesen je kriva, uvek me rasturi siva

Jednom je prošla kraj menesa tipom kog sam znaotaman da se javimskrila je pogled na vremeal' sasvim dovoljno za žuru mojoj glavibezvezno zdravo i klimanje glavomi sve što već sledujeneka, lutko, u redu je

Ref.

Jednom su palili lišće sa one lipedim je lebdeo do nebana kom su (nema ih više) stari Nestorovgos'n Čeda i još jedan

Ko nije drvo razumeo prvopa tek onda sadiotaj nije ništa uradioi shvatiće kad-tadda ne zna šta je hlad

Once

Once they planted a linden,old Nestorov, sir Čeda and another.I was new in that comic book,neighbour’s kid whom they let to watch.Old Nesterov, after he ignited the weeds, said to me:"You are young,you will mature for that shade."

Once I truly loved,I think of real love, silly and strong.I drove a thousand mileslike that ugly Frenchmen in a beautiful movie.Rails dragged me under the wheel of machine *1but she saved meand all the other girls became unimportant. *2

Ref.Hey, everything settles downI have known the rules for ages,the sorrows are the only that count.Hey, bells ring again on St Luke’s Day *3It is autumn’s fault, its greyness always makes me feel blue

Once she walked past me.She was with a guywhom I knew just enough to greet him.She hid her eyes on time,but it was enough for party in my head.Meaningless “hello” and noddingand everything that went with it.“Doesn’t matter, baby, it’s all right.”

Ref.

Once they kindles the leaves of the linden.The smoke drifted skywardswhere they are now (they are gone),old Nestorov, sir Čeda and another.

Who didn’t understand the tree firstand then planted,he didn’t do anythingand he will realize, sooner or later, that he doesn’t know what the shade is.

Here one can find the English lyrics of the song Jednom by Đorđe Balašević. Or Jednom poem lyrics. Đorđe Balašević Jednom text in English. This page also contains a translation, and Jednom meaning.