the movie on your eyelids

The Movie On Your Eyelids

I always watch you when you're dreaming,Because I know it's not of meI smoke a dozen cancer sticksAnd imagine there are two or three waysTo make you love meAnd not dream of someone else,Become the movie on your eyelids,The reflection of yourselfThe reflection...of yourself

I cry when I listen to your breathing,Because I know there's nothing elseThat conjures up that crushing feelingTo know there's no connection left,That we're both going through the motions,That we're both living somewhere elseThat the movie on your eyelids,Is no reflection of myselfIt's no reflection...of myselfIt's no reflection...of myself

I wanna be, I wanna be your movieI wanna be, I wanna be your movie

Why can't you be me?Why can't you be me?Why can't you be me?Why can't you be me...be me... be me... be me ?

H Tαινία Που Προβάλλεται Στα Βλέφαρά Σου

Πάντα σε παρακολουθώ καθώς ονειρεύεσαι,Γιατί το ξέρω πως δεν ονειρεύεσαι εμέναΚαπνίζω μια δωδεκάδα ράβδους καρκίνουΚαι φαντασιώνομαι πως υπάρχουν δυο-τρείς τρόποιΝα σε κάνω να με αγαπήσειςΝα μην ονειρεύεσαι κάποιον άλλο,Να γίνω η ταινία που προβάλλεται στα βλέφαρά σου1,Η αντανάκλαση η δική σουΗ αντανάκλαση... του εαυτού σου

Κλαίω καθώς ακούω την ανάσα σου,Γιατί το ξέρω πως δεν υπάρχει τίποτε άλλοΠου να προκαλεί διά μαγείας αυτό το συντριπτικό συναίσθημαΤου να γνωρίζεις πως καμία σύνδεση δεν έχει απομείνει,Πως κι οι δυό μας γλιστράμε στα ενδιάμεσα των κινήσεων2,Πως κι οι δυό μας ζούμε κάπου αλλούΠως η ταινία που προβάλλεται στα βλέφαρά σου,Δεν είναι αντανάκλαση δική μουΔεν είναι αντανάκλαση... του εαυτού μουΔεν είναι αντανάκλαση... του εαυτού μου

Θέλω να γίνω, θέλω να γίνω η ταινία σουΘέλω να γίνω, θέλω να γίνω η ταινία σου

Γιατί δεν μπορείς να γίνεις εγώ;Γιατί δεν μπορείς να γίνεις εγώ;Γιατί δεν μπορείς να γίνεις εγώ;Γιατί δεν μπορείς να γίνεις εγώ...να γίνεις εγώ... να γίνεις εγώ... να γίνεις εγώ;