Всичко което искам за Коледа (Vsichko koeto iskam za Koleda)
Не искам много за КоледаИма само едно нещо, от което се нуждаяНе ми пука за подаръцитеНаредени под коледната елхаПросто те искам за себе сиПовече отколкото можеш да си представишСбъдни желанието миВсичко, което искам за Коледа сиТИ
Не искам много за КоледаИма само едно нещо, от което се нуждаяНе ми пука за подаръцитеНаредени под коледната елхаНяма нужда да закачам чорапчето сиТам над каминатаДядо Коледа няма да ме направи щастливаС играчка в Коледния денПросто те искам за себе сиПовече отколкото можеш да си представишСбъдни желанието миВсичко, което искам за Коледа си тити, скъпи
Не моля за много от тази КоледаДори не моля за снягПросто ще чакам под имелаНяма да напиша пожеланията си в писмоИ да го пратя на северния полюс за Свети НиколайНяма дори да остана буднаЗа да чуя магическия звън на еленитеЗащото просто искам да си до мен тази вечерИ да ме прегръщаш силноКакво повече мога да направяСкъпи, всичко, което искам за Коледа си тиОо, скъпиВсички лампички светятТолкова ярко навсякъдеИ звука на детски смяхизпълва въздухаИ всички пеятЧувам звънчетата на шейнитеДядо Коледа няма да ми донесе този, от когото наистина се нуждаяМоля те, няма ли да ми донесеш любовта...
Оо, аз не искам много за КоледаТова е единственото, за което моляИскам само да видя любимия сиСтоящ пред вратата муО, просто те искам за себе сиПросто те искам за себе сиПовече отколкото можеш да си представишСбъдни желанието миВсичко, което искам за Коледа сиТИ
Всичко, което искам за Коледа си ти...скъпи
כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
אני לא רוצה הרבה עבור חג המולדיש רק דבר אחד שאני צריכהלא אכפת לי לגבי המתנותמתחת לעץ חג המולדאני רק רוצה אותך עבור עצמייותר ממה שתדע לעולםתגשים את המשאלה שליכל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
אני לא רוצה הרבה עבור חג המולדיש רק דבר אחד שאני צריכהלא אכפת לי לגבי המתנותמתחת לעץ חג המולד
אני לא צריכה לתלות את הגרב שלישם מעל לאחסנטה קלאוס לא יהפוך אותי למאושרתעם מתנה בחג המולדאני רק רוצה אותך עבור עצמייותר ממה שתדע לעולםתגשים את המשאלה שליכל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
אני לא אבקש הרבה עבור חג המולד הזהאני אפילו לא אבקש שלגואני, אני רק רוצה להמשיך עם ההמתנהמתחת לדבקון
אני לא אכין רשימה ואשלח את זהלקוטב עצבוני עבור סנט ניק
אני אפילו לא אשאר ערהכדי לשמוע את קולות הקליק של איילי הקסם
בגלל שאני רק רוצה אותך כאן הערבמחזיק אותי כל כך חזק
מה עוד אני יכולה לעשותהו מותק, כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
כל האורות זוהריםכל כך בהירים בכל מקוםוהקולות של הילדיםצחוק ממלא את האווירוכולם שריםאני שומעת את כל אותם פעמוני המזחלות מצלצליםסנטה האם לא תביא ליאת האחד שאני באמת רוצההאם לא תביא בבקשה את המותק שלי אלי, במהירותאני לא רוצה הרבה עבור חג המולדזה כל מה שאני מבקשתאני רק רוצה לראות את המותק שליעומד מחוץ לדלת שליאני רק רוצה אותך עבור עצמייותר ממה שתדע לעולםתגשים את המשאלה שליהו מותק, כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותךכל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
Sve što želim za Božić si ti
Ne želim mnogo toga za BožićTreba mi samo jedna stvarNije me briga za daroveIspod božićnog drvcaSamo želim da budeš mojViše nego što bi ikada mogao znatiIspuni mi željuSve što želim za Božić si...Ti
Ne želim mnogo toga za BožićTreba mi samo jedna stvarNije me briga za daroveIspod božićnog drvcaNe trebam objesiti čarapuTamo iznad kaminaDjed Mraz me neće razveselitiIgračkom na božićni danSamo želim da budeš mojViše nego što bi ikada mogao znatiIspuni mi željuSve što želim za Božić siTi, dušo
Neću puno tražiti za BožićNe treba mi čak ni snijegSamo ću i dalje čekatiIspod imeleNeću napraviti popis i poslati gaSvetom Nikoli na Sjevernom poluNeću čak ni ostati budna kako biČula škljocanje tih čarobnih sobovaJer noćas želim da budeš tuI da me čvrsto držišŠto još mogu učiniti?Dušo, sve što želim za Božić si tiOoh, dušoSva svjetla svijetleTako sjajno posvudaA zvuk dječjegSmijeha ispunja zrakI svi pjevajuČujem kako zvončići na saonicama zvoneDjede, hoćeš li mi dovesti onoga koji mi stvarno treba?Hoćeš li mi, molim te, dovesti mog dragog?
Ne želim mnogo toga za BožićOvo je sve što tražim:Samo želim vidjeti svog dragogKako stoji ispred mojih vrataSamo želim da budeš mojViše nego što bi ikada mogao znatiIspuni mi željuDušo, sve što želim za Božić si...Ti
Sve što želim za Božić si ti... dušo
All I Want For Christmas Is You（恋人たちのクリスマス）
多くは望まないわ欲しいのはひとつだけなのプレゼントがなくたっていいわあのクリスマス・ツリーの下にあなたが思ってるよりも私はあなたが欲しいの私の願いを叶えてよクリスマスの日に欲しいのは...あなただけよ
多くは望まないわ欲しいのはひとつだけなのプレゼントがなくたっていいわあのクリスマス・ツリーの下に暖炉の上から靴下を吊り下げたりはしないわサンタクロースがくれる玩具じゃ私を幸せにしてくれないのよあなたが思ってるよりも私はあなたが欲しいの私の願いを叶えてよクリスマスの日に欲しいのはあなただけ
大それたものは望まないわ雪が降らなくたって構わないあのヤドリギの下であなたを待ち続けてる北極のサンタさんに欲しい物をねだったりはしないわ魔法のトナカイがソリを引く音を聞くために一晩中起きていたりもしない私が欲しいのはあなただものただ傍にいて抱きしめてほしいのねえ、他に何を望めというの？クリスマスの日に欲しいのはあなただけよ町中の明かりがキラキラと輝いてる子供たちの笑い声が空に満ち溢れる誰もがキャロルを歌いスレイベルの音が聞こえるサンタさん、お願いがあるのあの人を私のもとに連れてきてよ
多くは望まないわこれだけが私の望みよドアの外で突っ立っているあなたが見たいだけあなたが思ってるよりも私はあなたが欲しいの私の願いを叶えてよクリスマスの日に欲しいのは...そう、あなたよ
クリスマスの日に欲しいのは... あなただけよ
ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ შენ
ბევრს არ ვისურვებ შობისთვისხოლოდ ერთადერთი რამ არსებობს რაც მჭირდებაარ მაინტერესებს საჩუქრებისაშობაო ნაძვის ხის ქვეშჩემთვის მხოლოდ შენ მინდიხარუფრო მეტად ვიდრე ოდესმე წარმოიდგენაახდინე ჩემი ნატვრაერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის არის...შენ
ბევრს არ ვისურვებ შობისთვისხოლოდ ერთადერთი რამ არსებობს რაც მჭირდებაარ მაინტერესებს საჩუქრებისაშობაო ნაძვის ხის ქვეშარ მჭირდება ჩემი წინდის ჩამოკიდებაიქ, ბუხრის თავზესანტა კლაუსი ვერ გამაბედნიერებსთავისი სათამაშოთი შობა დღესჩემთვის მხოლოდ შენ მინდიხარუფრო მეტად ვიდრე ოდესმე წარმოიდგენაახდინე ჩემი ნატვრაერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ შენშენ პატარავ
ბევრს არ ვითხოვ ამ შობისთვისთოვლსაც კი არ ვინატრებმე უბრალოდ ისევ დავიცდიფითრის ქვეშ
არ გავაკეთებ სიას და არ გავგზავნიჩრდილოეთ პოლუსზე წმინდა ნიკოლოზისთვისარც იმას ვაპირებ რომ ღამე ვათიორომ გავიგონო იმ ჯადოსნური პოლარული ირმების ზარების ხმარადგან მე უბრალოდ შენ მინდიხარ აქ ამაღამრომ ისე მაგრად მომეკრა და ჩამეხუტოკიდევ უფრო მეტი რა უნდა ვქნაპატარავ ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ შენოოო პატარავყველა ნათურა ანათებსისე კაშკაშით ყველგანდა ხმა ბავშვებისსიცილისა ავსებს ჰაერსდა ყველა მღერისმე მესმის იმ მარხილების ზარების რეკვასანტა შენს თავს ვერ მომიყვანს ის ვინც მე მართლა მჭირდებაგთხოვ მომიყვანე ჩემი პატარა ჩემთან...
ოო, ბევრი არ მინდა შობისთვისსულ ეს არის რასაც ვითხოვმე მხოლოდ ჩემი პატარას ნახვა მინდარომელიც პირდაპირ ჩემს კართან გარეთ დგასოო, ჩემთვის მხოლოდ შენ მინდიხარუფრო მეტად ვიდრე ოდესმე წარმოიდგენაახდინე ჩემი ნატვრაპატარავ ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ ...შენ
ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ... შენ პატარავ
Alles wat ik wil voor kerstmis ben jij
Ik wil niet veel voor kerstmisEr is één ding dat ik nodig hebIk geef niet om de pakjesOnder de kerstboomIk wil jou alleen voor mijMeer dan je kan bedenkenMaak mijn wensje waarAlles wat ik wil voor kerstmis ben...Jij
Ik wil niet veel voor kerstmisEr is één ding dat ik nodig hebIk geef niet om de pakjesOnder de kerstboomIk hoef mijn sok niet op te hangenDaar boven de haardDe Kerstman kan me niet gelukkig makenMet een speelgoedje op KerstdagIk wil jou alleen voor mijMeer dan je kan bedenkenMaak mijn wensje waarAlles wat ik wil voor kerstmis ben jijJij, baby
Ik vraag echt niet veel deze kerstIk vraag niet eens voor sneeuwIk zal gewoon blijven wachtenOnder de maretakIk zal geen lijst maken en zendenNaar de Noordpool voor SinterklaasIk zal niet wakker blijven omDe magische rendieren te horenWant ik wil jou hier voor vannachtIk zal je heel goed vasthoudenWat kan ik nog meer doenBaby, alles wat ik wil voor kerstmis ben jijOoh babyAll die lichtjes schijnenZo helder overalEn het geluid van lachende kinderenVult de luchtEn iedereen is aan het zingenIk hoor de bellen van de slee rinkelenKerstman, wil je me diegene brengen die ik echt nodig hebWil je alsjeblieft mijn schatje naar me toe brengen
Oh ik wil niet veel voor kerstmisDit is alles wat ik vraagIk wil gewoon mijn schatje zienZien staan buiten voor m'n deurOh ik wil jou alleen voor mijMeer dan je kan bedenkenMaak mijn wensje waarAlles wat ik wil voor kerstmis ben...Jij
Alles wat ik wil voor kerstmis ben jij... baby
Tudo o quê desejo neste natal é você
Não quero muito neste natalSó há uma coisa que precisoNão me importo com os presentesdebaixo da árvore de natalQuero-o só para mim mesmomais do que você pudesse imginarRealize o meu desejoTudo o quê desejo neste natal évocê
Não quero muito neste natalSó há uma coisa que precisoNão me importo com os presentesdebaixo da árvore de natalNem preciso pendurar minha meiana chaminéPapai Noel nao me fizesse felizcom um brinquedo este natalQuero-o só para mim mesmomais do que você pudesse imginarRealize o meu desejoTudo o quê desejo neste natal évocê
Não vou pedir muito neste natalNem peço que neveSó sigo esperandodebaixo deste viscoNem farei uma lista e enviá-lapara Papai Noel ao pólo NorteNem vou ficar acordada paraouvir estas renas magicas tatalarporque só o quero esta noiteme apertar bem coladinhoO quê posso fazer ainda maisAmor tudo o quê desejo neste natal évocêOh amorTodas as luzes brilhamtão luminosamente por todos os cantose o som dos risosdas crianças prevale o are todo o mundo está cantandoOuço este sinos de trenó tocarPapai Noel não vai me trazer aquele que realmente preciso vaiNão vai me trazer meu amor por favor vai
Não quero muito neste natalIsto é o quê peçoSó quero ver meu amorestar noutro lado da portaQuero-o só para mim mesmomais do que você pudesse imginarRealize o meu desejoTudo o quê desejo neste natal évocê
Tudo o quê desejo neste natal évocê
Gjithshka që dua për Krishtlindje je ti
Nuk dua shumë për KrishtlindjeKam nevojë vetëm për diçkaNuk më intereson për dhuratatPoshtë pemës së KrishtlindjeveDua thjesht të të kem ty për veteMë shumë seç ti mund ta dishPlotësoje dëshirën timeGjithshka që dua për Krishtlindje je...Ti
Nuk dua shumë për KrishtlindjeKam nevojë vetëm për diçkaNuk më intereson për dhuratatPoshtë pemës së KrishtlindjeveNuk kam nevojë ta var "çorapen" timePranë zjarritBabagjyshi i Vitit të Ri nuk do të më bëjë të lumturMe një dhuratë për KrishtlindjeDua thjesht të të kem ty për veteMë shumë seç ti mund ta dishMa plotëso dëshirënGjithshka që dua për Krishtlindje je tiTi shpirt
Nuk do të kërkoj shumë për KrishtlindjeNuk kërkoj as DëborëUnë thjesht do të rri duke priturNën "veshtull"Nuk do të përgatis një listë dhe ta dërgojTek Poli i Veriut për Shën NikunAs nuk do të rri zgjuar përTë dëgjuar këmbanat e magjijshme të renaveSepse unë thjesht të dua ty këtu sonteTë më përqafosh mua fortÇ'mund të bëj më tepërGjithshka që dua për Krishtlindje je tiOoh shpirtTë gjitha dritat po shndrisinShkëlqyeshëm gjithandejDhe zëri i fëmijëveMe të qeshura mbush ajrinDhe të gjithë po këndojnëPo dëgjoj këmbanat e slitës duke tingëlluarBabagjysh a s'do të ma sjellësh atë për të cilin kam nevojëTë lutem, a s'do t'ma sjellësh shpirtin tim?
Oh Nuk dua shumë për KrishtlindjeVetëm këtë po kërkojDua vetëm të shoh shpirtin timDuke qëndruar mu para derës simeOh dua thjesht të të kem ty për veteMë shumë seç ti mund ta dishPlotësoje dëshirën timeGjithshka që dua për Krishtlindje je...Ti
Gjithshka që dua për Krishtlindje je ti... shpirt
Sve što želim za Božić si ti
Mariah:Ne treba mi mnogo za BožićPostoji samo jedna stvar koja mi trebaNije me briga za pokloneIspod jelkeNe treba mi da okačim moju čarapuTamo na kaminuDeda Mraz me neće učiniti srećnomSa igračkama na dan BožićaSamo želim da budeš mojViše nego što si ikada znaoUčini da se moja želja ostvariSve što želim za Božić si tiTi, dušoJustin:OhNeći tražiti mnogo ovog BožićaNeću čak ni želeti snegSamo ću nastaviti da čekamIspod imeleNeću napraviti listu i poslati jeNa severni pol Svetom NikuNeću čak ni ostati budan daČujem ono škljockanje čarobnih irvasaJer samo želim tebe ovde, večerasDržeći se za mene tako čvrsto
Šta još mogu uraditiJer, dušo, sve što želim za Božić si ti
Oh-HoOboje:Sva svetla sjajeTako je vedro svudaI pesma dečijaSmeh ispunjava vazduhI svi pevajuČujem tonove zvona sa sankiDeda Mraz mi neće doneti jedino što zaista želimHoćeš li mi, molim te, dovesti moju dušu
Mariah:Oh, ne treba mi mnogo za BožićOvo je sve što tražimSamo želim da vidim moju dušuKako sedi ovde ispred mojih vrataOh samo ga želim za sebeViše nego što si ikada znaoUčini da se moja želja ostvariDušo, sve što želim za Božić siTi
Sve što želim za Božić si ti, dušoSve što želim za Božić si ti, dušo
Min enda önskan är du
Jag vill inte ha så mycketRätt och slätt en enda sakKlapparna inunder granenfaller inte i min smak
Jag vill ha dig här hos migmer än du kan tänka digAnnars ingen julför min enda önskan är du
Jag vill inte ha så mycketRätt och slätt en enda sakKlapparna under granenfaller inte i min smak
Jag vill inte ha nån gröt ochvarken skinka eller sillKalle Anka är så trist ochhör väl knappast julen till
Jag vill ha dig här hos migmer än du kan tänka digAnnars ingen julför min enda önskan är du
Jag vill inte alls ha mycketJag vill inte ens ha snöMen jag väntar under mistelnLängtar så att jag kan dö
Jag vill ej ha många sakerListan min är inte långMen jag vill så gärna ha detså jag skrev det gång på gång
För jag vill ha dig här i kvällHålla om dig och bli sällJag vill ha dig nuför min allra högsta önskan är du
Ljusen brinner stilla i kylig julenattLuften fylls av barnens muntra, glada skrattOch julesånger klingaoch jag hör klockor ringa
Snälla Tomten, ge mig den enda jag vill ha!Ja, kom hit med min älskling idag!
Jag vill inte alls ha mycketInget kostbart eller stortMen nog vet jag vem jag vill skastå och bulta på min port
Jag vill ha dig här hos migmer än du kan tänka digAnnars ingen julför min allra högsta önskan är du
Yeni Yılda Tek İstediğim Sensin
Yeni yıl için pek şey istemiyorumİhtiyaç duyduğum tek şey varYeni yıl ağacının altındaki hediyelerUmrumda değilSenin tahmin ettiğinden daha fazlaSadece seni istiyorumDileğimi yerine getirYeni yılda tek istediğimSensin
Yeni yıl için pek şey istemiyorumİstediğim tek şey var sadeceYeni yıl ağacının altındaki hediyelerUmrumda değilJartiyerimi şömineye asmak zorunda değilimSanta Claus beni yılbaşında vereceği oyuncaklaMutlu etmeyecekTahmin edebileceğinden daha fazlaSadece seni istiyorumDileğimi gerçekleştirYılbaşında tek istediğim sensinSensin bebeğim
Bu yılbaşında pek şey istemiyorumKar yağmasını bile dilemiyorumSadece gökçe ağacının altında bekliyor olacağımKuzey Kutbu'ndaki Saint Nick'e liste hazırlayıp yollamayacağım daSihirli ren geyiklerinin takırtılarını duymak içinUyanık kalmayacağım bileÇünkü bu gece sadeceBana sıkıca sarılıyor olmanı istiyorumBundan daha fazla ne isteyebilirim?Yılbaşında tek istediğim sensinEvet bebeğimTüm ışıklar heryerde ışıl ışıl parıldıyorVe çocukların kahkahalarıHavada uçuşuyorHerkes şarkı söylüyorKızak seslerinin çalışını duyuyorumSanta bana gerçekten ihtiyaç duyduğumu getirmeyecek misin?Getirmeyecek misin, lütfen bebeğimi bana getir
Yeni yılda pek şey istemiyorumBu tek istediğimSadece seni kapımın hemen dışında beklerkenGörmek istiyorumSadece seni istiyorumSenin tahmin edebileceğinden daha çokDileğimi gerçekleştirYeni yılda tek istediğim sensin bebeğimSensin
Yeni yılda tek istediğim sensin.. Bebeğim