Chico Buarque "Joana Francesa" lyrics

Translation to:en fr

Joana Francesa

Tu ris, tu mens tropTu pleures, tu meurs tropTu as le tropiqueDans le sang et sur la peauGeme de loucura e de torporJá é madrugadaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Mata-me de rirFala-me de amorSonges et mensongesSei de longe e sei de corGeme de prazer e de pavorJá é madrugadaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Vem molhar meu coloVou te consolarVem, mulato moleDançar dans mes brasVem, moleque me dizerOnde é que estáTon soleil, ta braise

Quem me enfeitiçouO mar, marée, bateauTu as le parfumDe la cachaça e de suorGeme de preguiça e de calorJá é madrugadaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda

French Joanne

You laugh, you lie a lot.You cry, you die as wellYou have the tropicsIn your blood and in your skinYou moan in laziness and in dazeIt's already dawnWake up, wake, up, wake up, wake up

Kill me in a laughTalk to me about loveDreams and liesI've known them very well and by heartYou moan in pleasure and in fearIt's already dawnWake up, wake, up, wake up, wake up

Come wet my shoulderI'm going comfort youCome, easy mulattoDance in my armsCome, boy, tell meWhere I can findYour sun, your ember

Who bewitched meThe sea, the tide, the boatYou have the scentOf the brandy and of the sweatYou moan in laziness and in heatIt's already dawnWake up, wake, up, wake up, wake up

Here one can find the English lyrics of the song Joana Francesa by Chico Buarque. Or Joana Francesa poem lyrics. Chico Buarque Joana Francesa text in English. This page also contains a translation, and Joana Francesa meaning.