Moein "Parichehr" lyrics

Translation to:en

Parichehr

میخونم به هوای تو پریچهرچه قدر خالیه جای تو پریچهردلم کرده هوایت ، وای پریچهردلم تنگه برایت

تو رو میطلبم ، لحظه به لحظهتویی تاب و تبم ، لحظه به لحظهچشات شهر من که شهر قصه استبرای هر شبم ، لحظه به لحظهتو از هزار و یک شبی پریچهربجز تو زندگی هیچه پریچهریه دنیا همه هیچه وای پریچهردنیا بی تو هیچه

من از نگاه تو شب و شناختمغزل دیدم و عاشقانه ساختمتو هر بیت غزل قصه چشماتدلم قافیه شد ، قافیه باختم

شب چشم تو قیمتیترینه ، به انگشتر عمر من نگینههمه دنیای من فقط همینه ، همین شرقیترین شب زمینهتو از هزار و یک شبی پریچهربجز تو زندگی هیچه پریچهریه دنیا همه هیچه وای پریچهردنیا بی تو هیچه

تو معجون گل و مخمل نوریپریواره قصه های حوریتموم قصه ها بی تو میمیرنکه تو حوصله سنگ صبوریتو رو میطلبم ، لحظه به لحظهتویی تاب و تبم ، لحظه به لحظهچشات شهر من که شهر قصه استبرای هر شبم ، لحظه به لحظهتو از هزار و یک شبی پریچهربجز تو زندگی هیچه پریچهریه دنیا همه هیچه وای پریچهردنیا بی تو هیچه

تو رو میطلبم ، لحظه به لحظهتویی تاب و تبم ، لحظه به لحظهچشات شهر من که شهر قصه استبرای هر شبم ، لحظه به لحظهتو از هزار و یک شبی پریچهربجز تو زندگی هیچه پریچهر

Angel Face or Little Fairy

Note: There are some controversies about the title of the song. If it is called "Parichehr", it means "Angel Face" and if it calls "Paricheh", it means "Little Fairy". The Latter is the name of Moein's daughter.

I sing for the sake of you, angel faceHow empty this place is without you, angel faceI want to be with you (now), oh angel faceI miss you so much

Every now and then I seek for youEvery now and then I am in the grip of fever (for you)Your eye is my world, which is the world of storiesfor every night of mine, every now and then *You're from 1001 nights**, angel faceWithout you, this life is worth nothing, angel faceThis world is worth nothing, oh angel faceThe world is worth nothing without you

I discovered (the mystery of) the night with the help of (the beauty of) your eyesI've found the (most complicated) sonnet and I've made it amorousIn every line of the sonnet, there was the story of your eyesMy heart became the rhyme (of the sonnet), but I've missed the true rhyme (of it)

The night in your eyes is the most precious oneIt's like a diamond for the ring of my lifeAll of my world is just this...This (is) the most oriental night of the earth***You're from 1001 nights**, angel faceWithout you, this life is worth nothing, angel faceThis world is worth nothing, oh angel faceThe world is worth nothing without you

You're the confection of flowers and the velvet of light shade(You're) like the fairy of fairytaleEvery story perishes without youFor you're the most patient story tellerEvery now and then I seek for youEvery now and then I am in the grip of fever (for you)Your eye is my world, which is the world of storiesfor every night of mine, every now and then *You're from 1001 nights**, angel faceWithout you, this life is worth nothing, angel faceThis world is worth nothing, oh angel faceThe world is worth nothing without you

Here one can find the English lyrics of the song Parichehr by Moein. Or Parichehr poem lyrics. Moein Parichehr text in English. This page also contains a translation, and Parichehr meaning.