Johnny Cash "My Grandfather's Clock" lyrics

Translation to:ja

My Grandfather's Clock

My grandfather's clock was too large for the shelfSo it stood ninety years on the floorIt was taller by half than the old man himselfThough it weighed not a pennyweight more

It was bought on the morn of the day that he was bornAnd was always his treasure and prideBut it stopped short, never to go againWhen the old man died

Refrain:Ninety years without slumberingtick, tock, tick, tockHis life seconds numberingtick, tock, tick, tockIt stopped short, never to go againWhen the old man died

My grandfather said that of those he could hireNot a servant so faithful he foundFor it wasted no time and had but one desireAt the close of each week to be wound

Refrain

And it kept in its place, not a frown upon its faceAnd its hands never hung by its sideBut it stopped short, never to go againWhen the old man died

Refrain

It rang and alarmed in the dead of the nightAn alarm that for years had been dumbAnd we knew that his spirit was pluming for flightThat his hour for departure had come

Refrain

Still the clock kept the time with a soft and muffled chimeAs we silently stood by his sideBut it stopped short, never to go againWhen the old man died

Refrain

Ninety years without slumberingHis life seconds numberingIt stopped short, never to go againWhen the old man died

Refrain

おじいさんの時計

おじいさんの時計は棚の上に置くには大きすぎて90年もの間、床に置かれていたんだ時計はおじいさんの背丈より半分以上も大きかったけど1ペニーウェイト(約1.5グラム)の重さもなかったんだ

その時計はおじいさんが生まれた日の朝に買ってきたものでそれは宝物でありながら、おじいさんの誇りだったんだだけど急に止まっては、もう動かなくなってしまったおじいさんが亡くなった日のこと

繰り返し:90年も休まずにチク・タク・チク・タクおじいさんの生涯を刻一刻と数えながらチク・タク・チク・タク急に止まっては、もう動かないおじいさんが亡くなったその時に

おじいさんが言っていた、おじいさんが雇った人の中で時計ほど忠実な召使いはいないと時間を無駄にせず、たった一つの欲望を持っている週の終わりに、ネジを回してもらうことだけ

繰り返し

自分の持ち場に留まって、しかめっ面さえ見せない両手(時計の針のこと)を決してぶら下げることはなかっただけど急に止まっては、もう動かなくなってしまったおじいさんが亡くなった日のこと

繰り返し

真夜中に時計の音が鳴り響いたもう何年も鳴っていなかったのにその時、僕らはおじいさんの魂が天に昇ったことに気づいたそう、旅立ちの日がきたのだと

繰り返し

時計は柔らかくて弱々しいチャイムとともに、時を刻んでいた僕らはただ静かに、おじいさんの死を看取っていたやがて時計の音はやみ、もう動くなくなってしまったおじいさんの亡くなったその時に

繰り返し

90年も休まずにおじいさんの生涯を刻一刻と数えながら急に止まっては、もう動かないおじいさんが亡くなったその時に

繰り返し

Here one can find the lyrics of the song My Grandfather's Clock by Johnny Cash. Or My Grandfather's Clock poem lyrics. Johnny Cash My Grandfather's Clock text. Also can be known by title My Grandfathers Clock (Johnny Cash) text.