Same Mistake
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.Remember rights that I did wrong, so here I go.Hello, hello. There is no place I cannot go.My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?I lose the track that loses me, so here I go.And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.Said he’d seen my enemy. Said he looked just like me,So I set out to cut myself and here I go.
I’m not calling for a second chance,I’m screaming at the top of my voice.Give me reason but don’t give me choice.‘Cause I’ll just make the same mistake again.
And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.Don’t buy the promises ’cause, there are no promises I keep.And my reflection troubles me, so here I go.
I’m not calling for a second chance,I’m screaming at the top of my voice.Give me reason but don’t give me choice.‘Cause I’ll just make the same mistake,I’m not calling for a second chance,I’m screaming at the top of my voice.Give me reason but don’t give me choice.‘Cause I’ll just make the same mistake again.
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.Walk out the door and up the street; look at the stars.Look at the stars fall down.And wonder where did I go wrong.
نفس الخطأ
بينما اقلب اوراقي ، مرة اخرى ﻻ استطيع ان انامخرجت الى الشارع و نظرت الى النجوم تحت قدامياتذكر اﻻشياء الصحيح التي قمت بها بطريقة خطأمرحبا مرحبا ﻻ يوجد مكان استطيع ان ﻻ اذهب اليهعقلي مزاجي لكن قلبي مثقل اﻻ يظهر ذلكخسرت المسار الذي خسرني لذلك انا ذاهبلذلك ارسلت بعض الرجال للمحاربة و واحد عاد منهمقال هو رأى عدوي قال هو يشبهنيلذلك انا جلست اقطع نفسيانا ﻻ انادي لفرصة اخرىانا اصرخ باعلى صوتياعطيني سبب لكن ﻻ تعطيني فرصةﻻنني سوف اصنع نفس الخطأ مرة اخرىربما سوف نلتقي في يوم سوف نتحدث ليس فقط كلامﻻ تبيع الوعود ﻻنني لن احتفظ بوعدردة فعلي تسبب لي مشاكل
اعطيني سبب لكن ﻻ تعطيني فرصةﻻنني سوف اصنع نفس الخطأ مرة اخرىبينما اقلب اوراقي ، مرة اخرى ﻻ استطيع ان انامخرجت الى الشارع و نظرت الى النجوم تحت قدامياتذكر اﻻشياء الصحيح التي قمت بها بطريقة خطأ
Ugyanazon hibák
A lepedőn keresztül látom a világot, és még megint nem tudok aludniKimegyek az ajtón és végig az utcán; a csillagokat nézem a talpam alattEmlékszem a jogokra, amit helytelenül tettem, így itt vagyokHello, hello. Nincs olyan hely, ahova ne mehetnékAz elmém zavaros, de a szívem nehét. Látszik?Elvesztettem az utam, ami elvesztett engem, így itt vagyokÉs elküldtem pár embert harcolni, és egy tért vissza a halál éjszakájánAzt mondta, látta az ellenségem. Azt mondta úgy nézett ki, mint énSzóval elindultam, hogy megvágjam magam, és itt vagyok
Nem egy második esélyért kiáltokA leghangosabban kiáltokAdj okot, de ne hagyj választaniMert ugyanazokat a hibákat követem el újra
És talán egy nap majd találkozunk, és talán beszélgetünk és nem csak beszélünkDe ne vedd az ígéretem, mert nincs ígéret, amit megtarthatnékÉs a tükörképem nyugtalanít, így itt vagyok
Nem egy második esélyért kiáltokA leghangosabban kiáltokAdj okot, de ne hagyj választaniMert ugyanazokat a hibákat követem el újra
Nem egy második esélyért kiáltokA leghangosabban kiáltokAdj okot, de ne hagyj választaniMert ugyanazokat a hibákat követem el újra
A lepedőn keresztül látom a világot, és még megint nem tudok aludniKimegyek az ajtón és végig az utcán; a csillagokat nézem
A csillagokat nézem, ahogy lehullanakÉs azon tűnődöm, hol rontottam el.
Dezelfde fout
Zag de wereld draaien in mijn bed en weer kan ik niet slapen.Loop de deur uit en de straat op; kijkend naar de sterren onder mijn voeten.Herinner alles wat ik fout deed, dus hier ga ik.
Hallo, Hallo. Er is geen plaats waar ik niet heen kan.Mijn gedachten zijn gemixd, maar mijn hart is zwaar. Laat het zien?Ik verlies het spoor dat mij verliest, dus hier ga ik.Dus ik stuurde mensen om te vechten, en één kwam terug in de nacht.Hij zei dat hij mijn vijand gezien had. Zei dat hij op mij leek,dus ik ging weg om mijzelf te snijden en hier ga ik.Ik roep niet om een tweede kans. Ik schreeuw boven mij stem uit.Geef me redenen maar geen keus,want ik zal dezelfde fout weer maken.En misschien ontmoeten we elkaar weder, misschien praten en niet zomaar spreken.Reken niet op mijn belofte, want ik houd me er toch niet aan.En mijn reflectie maakt me boos, dus hier ga ik.Ik roep niet om een tweede kans.Ik schreew boven mij stem uit.Geef me redenen maar geen keus, want ik zal dezelfde fout weer maken.Zag de wereld draaien in mijn bed en weer kan ik niet slapen.Loop de deur uit en de straat op. kijkend naar de sterren onder mijn voeten.Kijkend naar de vallende sterren enik verwonder me... waar ging ik verkeerd.
Mesmo Erro
Eu vi o mundo se mexendo dentro de meus lençóis e mais uma vez eu não consigo durmirSaio pela porta e subo a rua, olho para as estrelas sob os meus pésLembro de certos que fiz errado, e aqui vou euOlá, olá. Não há lugar que eu não possa ir.Minha mente está turva mais meu coração pesa, parece?Eu perco o caminho que me perde, e aqui vou eu.
Então mandei alguns homens para a luta, e um voltou no meio da noiteDizendo que viu meu inimigo. Dizendo que ele parecia comigoAssim eu parti para me cortar, e aqui vou eu
Eu não estou implorando por uma segunda chanceEstou gritando no tom mais alto da minha vozMe dê razões mas não me dê escolhasPois eu só vou cometer o mesmo erro de novo
E algum dia talvez nos conheçamos, e não só dizer, mas também falarNão acredite nas promessas pois não há promessas que eu cumpraE meu reflexo me põe em problemas e aqui vou eu
Eu não estou implorando por uma segunda chanceEstou gritando no tom mais alto da minha vozMe dê razões mas não me dê escolhasPois eu só vou cometer o mesmo erroEu não estou implorando por uma segunda chanceEstou gritando no tom mais alto da minha vozMe dê razões mas não me dê escolhasPois eu só vou cometer o mesmo erro de novo
Eu vi o mundo se mexendo dentro de meus lençóis e mais uma vez eu não consigo durmirSaio pela porta e subo a rua, olho para as estrelasOlho para as estrelas caíndoE me pergunto onde foi que eu errei
Ista greska
Videh svet kako se prevrće u mojoj postelji i opet ne mogu da spavam.Izađem kroz vrata i niz ulicu gledam zvezde pod nogama.Sećam se dobrih stvari koje sam učinio lošim, tako da, eto me.Halo, halo, nema mesta na koje ne mogu otići.Moj um je blatnjav ali moje srce je teško. Da li se primeti? Gubim trag što gubi mene, tako da, eto me.I tako sam poslao neke ljude da se bore, i jedan se vratio u gluvu noć.Reče da video je mog neprijatelja. Reče da je izgledao baš kao ja,Tako da sam se namerio da isečem sebe i eto krećem.Ne tražim drugu priliku,vrištim iz sveg glasa.Daj mi razlog ali mi nemoj dati izbor.Jer ću samo ponovo napraviti istu grešku.I možda ćemo se jednog dana sresti, i možda popričati a ne samo govoriti.Ne kupuj obećanja jer, nema tog obećanja koje ja poštujem.I nikakva razmišljanja mene ne brinu, tako da, eto me.Ne tražim drugu priliku,vrištim iz sveg glasa.Daj mi razlog ali mi nemoj dati izbor.Jer ću samo napraviti istu grešku.Ne tražim drugu priliku,vrištim iz sveg glasa.Daj mi razlog ali mi nemoj dati izbor.Jer ću samo ponovo napraviti istu grešku.Video sam svet kako se prevrće u mojoj postelji i opet ne mogu da spavam.Izađem kroz vrata i niz ulicu; gledam zvezdeGledam zvezde kako padaju dole.I pitam se gde sam pogrešio.
aynı hata
dünya çarşafıma dolanıyor ve bir kere daha uyuyamıyorumkapıdan çıkıyorum ve sokakta yürüyorum ; yıldızlara bakıyorum hepsi ayaklarımın altındayaptığım hatalardan doğruları hesaplıyorum, ve işte devam ediyorum...selam , selam ... gideceğim hiçbir yer yokaklım bulanık ve kalbim ağır geliyor. görebiliyor musun?beni kaybeden yolu kaybettim, ve devam ediyorumsavaşmak için bazı adamları gönderdim ve gece yarısı içlerinden biri döndüdüşmanımı gördüğünü söyledi. bana çok benzediğini söyledi.bende kendimi kestim ve işte devam ediyorum.ikinci bir şans için çağrı yapmıyorum,avaz avaz bağırıyorumbana neden ver ama seçenek sunmaçünkü aynı hatayı bir daha yapacağım.
ve belki bir gün karşılaşırızbelki sohbet ederiz belki de hiç konuşmayızhiç söz veremem çünkü hiçbir sözü tutmamkusurlarım canımı sıkıyor, ve devam ediyorumikinci bir şans için çağrı yapmıyorum,avaz avaz bağırıyorumbana neden ver ama seçenek sunmaçünkü aynı hatayı bir daha yapacağım.dünya çarşafıma dolanıyor ve bir kere daha uyuyamıyorumkapıdan çıkıyorum ve sokakta yürüyorum ; yıldızlara bakıyorum.... yıldızlara bakıyorum düşüyorlar...ve merak ediyorum nerede yanlış yaptım...