James Blunt "Same Mistake" Songtext

Same Mistake

Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.Remember rights that I did wrong, so here I go.Hello, hello. There is no place I cannot go.My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?I lose the track that loses me, so here I go.And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.Said he’d seen my enemy. Said he looked just like me,So I set out to cut myself and here I go.

I’m not calling for a second chance,I’m screaming at the top of my voice.Give me reason but don’t give me choice.‘Cause I’ll just make the same mistake again.

And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.Don’t buy the promises ’cause, there are no promises I keep.And my reflection troubles me, so here I go.

I’m not calling for a second chance,I’m screaming at the top of my voice.Give me reason but don’t give me choice.‘Cause I’ll just make the same mistake,I’m not calling for a second chance,I’m screaming at the top of my voice.Give me reason but don’t give me choice.‘Cause I’ll just make the same mistake again.

Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.Walk out the door and up the street; look at the stars.Look at the stars fall down.And wonder where did I go wrong.

Der selbe Fehler

Ich sah die Welt sich umdrehen, als ich im Bett warUnd wieder einmal kann ich nicht schlafenGehe aus der Tür und die Straße hinaufSchaue auf die Sterne unter meinen FüßenErinnere mich an Rechte, die ich falsch gemacht habeDeshalb gehe ich hierHallo halloEs gibt keinen Platz, an den ich nicht gehen kannMein Kopf ist verworren aberMein Herz ist schwer, kann man das sehen?Ich verliere den Weg, der mich verliertDeshalb gehe ich hier

Und so schickte ich einige Männer zum KämpfenUnd einer kam am Ende der Nacht zurückSagte, er habe meinen Feind gesehenSagte, er sähe genauso aus wie ichAlso mache ich mich auf, um mich selbst zu schneidenDeshalb gehe ich hier

Ich verlange nicht nach einer zweiten ChanceIch schreie so laut ich kannGib mir Verstand, aber gib mir keine WahlDenn ich werde einfach den selben Fehler wieder begehen

Und eines Tages werden wir uns vielleicht treffenUnd vielleicht reden und nicht nur sprechenKaufe mir nicht meine Versprechen abDenn es gibt keine Versprechen, die ich halteUnd mein Spiegelbild beunruhigt michDeshalb gehe ich hier

Ich verlange nicht nach einer zweiten ChanceIch schreie so laut ich kannGib mir Verstand, aber gib mir keine WahlDenn ich werde einfach den selben Fehler begehenIch verlange nicht nach einer zweiten ChanceIch schreie so laut ich kannGib mir Verstand, aber gib mir keine WahlDenn ich werde einfach den selben Fehler wieder begehen

Sah die Welt sich umdrehen, als ich im Bett warUnd wieder einmal kann ich nicht schlafenGehe aus der Tür und die Straße hinaufSchaue mir die Sterne anSchaue mir die Sterne an, falle hinunterUnd frage mich, wo ich falsch gegangen bin