Panos Kiamos "Trelos Gia Sena (Τρελός Για Σένα) (1998 version)" lyrics

Trelos Gia Sena (Τρελός Για Σένα) (1998 version)

Όπως τρυπάς τη γη να πάρεις το διαμάντιΈτσι θα μπαίνω στου κορμιού σου την υδρόγειοΣε έναν έρωτα λατρεία και ανάγκηΝα καταγράφω το κρυφό σου λεξιλόγιο

Στα δυο σου χείλη τ' αναμμέναΦωτιά τριαντάφυλλα ανοιγμέναΤρελός για σένα, τρελός για σένα

Κι όταν γεμίσει το δωμάτιο με φιλιάΌταν γεμίσει μέχρι πάνω για φαντάσουΑπ' το παράθυρο να βγαίνουν αγκαλιάΚαι να σκορπάνε μες στον κόσμο τα φιλιά σου

Όπως κρατάς το φως να πάρεις στάλες λάμψηΣτον κοραλλένιο σου βυθό ρεύμα υπόγειοΝα περιφέρομαι τις νύχτες σου 'χω τάξειΨάχνοντας άστρα που βουλιάξαν στη Μεσόγειο

Στα δυο σου χείλη τ' αναμμέναΦωτιά τριαντάφυλλα ανοιγμέναΤρελός για σένα, τρελός για σένα

Κι όταν γεμίσει το δωμάτιο με φιλιάΌταν γεμίσει μέχρι πάνω για φαντάσουΑπ' το παράθυρο να βγαίνουν αγκαλιάΚαι να σκορπάνε μες στον κόσμο τα φιλιά σουΤα φιλιά σου

Crazy about you

Like the way you dig the earth so as to get the diamondtha same way, I will be entering your body's earthIn a love, (like) worship and necessityso as to write down your secret vocabulary

on your two lips, (which are) so hot,(there are) roses so hot (literally : fire), blossomedcrazy about you, crazy about youAnd when the room is stuffed up with kisseswhen it is stuffed up, just imagine(them, your kisses) coming out of the window, in an armfuland being spread in the world, your kisses

Like the way you hold the light, so as to get drops of shinein your coral bottom, (like an) underground streamI am wandering during the nights, (this is what) I have promised youlooking for the stars that went down in the Mediterranean

φωτιά τριαντάφυλλα ανοιγμέναΚι όταν γεμίσει το δωμάτιο με φιλιάΑπ’ το παράθυρο να βγαίνουν αγκαλιά