Christophe Maé "Ma douleur, ma peine" lyrics

Translation to:enes

Ma douleur, ma peine

Toi ma douleur, ma peineQui ne me quitte pasToi ma douloureuse rengaineQui ne me lâche pas

C'est vrai je souffre en silenceMais moi je sais Qu'un jour je finirais par avoir sa peauElle se calme puis me relance à nouveauMais moi je sais que j'aurais sa peau

C'est vrai j'ai craché vers le ciel,Je maudissais ce manque de vaine, ce manque de potEt moi le jour tout ce que je lui laisseraiCe sera la peau sur les os

Elle passe me voir à la nuit tombéeQuand je broie du noir je lui dis : « Va te jeter ! »

Toi ma douleur, ma peineQui ne me quitte pasToi ma douloureuse rengaineQui ne me lâche pas.Toi ma douleur, ma peineQui ne me quitte pasToi ma douloureuse rengaineJe t'en prie lâche-moi.

Oui c'est vraiC'est vrai parfois je perds patienceEt moi je hais d'être tombé la tête dans cette peauUn peu comme le mistral qui souffle à l'annéeOui ça fait froid dans le dos

Elle me joue des tours et me mène en bateauCa fait boum boum boum comme une pensée malsaineElle finie par bouger, ce n'est pas trop tôtVas te noyer dans la Seine

Elle passe me voir à la nuit tombéePour garder l'espoir je lui dis : « Va te jeter ! »

Toi ma douleur, ma peineQui ne me quitte pasToi ma douloureuse rengaineQui ne me lâche pas.Toi ma douleur, ma peineQui ne me quitte pasToi ma douloureuse rengaineJe t'en prie lâche-moiJe t'en supplie lâche-moi.

Où que j'ailleLe jour, comme la nuitToi ma douleur ouais, toi ma rancoeur,On s'apprivoise puis on s'en vaEt cette peur qui attend son heureMoi je lui dis : « Va te jeter ! »

Toi ma douleur, ma peineQui ne me quitte pasToi ma douloureuse rengaineQui ne me lâche pas.Toi ma douleur, ma peineQui ne me quitte pasToi ma douloureuse rengaineJe t'en prie lâche-moiJe t'en supplie lâche-moi.

My Pain, my Sorrow

You my pain, my sorrowWho does not leave meYou my painful tuneWho does not release me

It's true that I suffer in silenceBut I know that one day I'll end up getting her skin1

It's true that I spat towards the sky,I was cursing that lack of fluke, that hard luckAnd me one day all I will let herWill be her skin on her bones

She comes up from nightfallWhen I'm blue I tell her : "Go toss out !"

You my pain, my sorrowWho does not leave meYou my painful tuneWho does not release meYou my pain, my sorrowWho does not leave meYou my painful tunePlease, let me go.

Yes it's trueIt's true sometimes I loose patienceAnd I hate to have landed head first in this skinA bit like the mistral blowing all year long2Yes it gives me shivers down my spine

She plays tricks on me, drives me up the riverIt goes boom boom boom like a sick thoughtShe ens up moving, soon enoughGo and drown in the Seine

She comes up from nightfallTo keep hope I tell her : "Go toss out !"

You my pain, my sorrowWho does not leave meYou my painful tuneWho does not release meYou my pain, my sorrowWho does not leave meYou my painful tunePlease, let me goI'm begging you, let me go.

Wherever I goNight and day alikeYou my pain yeah, you my resentment,We tame each other then we moveAnd that fear awaitingI'm telling her : "Go toss out !"

You my pain, my sorrowWho does not leave meYou my painful tuneWho does not release meYou my pain, my sorrowWho does not leave meYou my painful tunePlease, let me goI'm begging you, let me go.

Here one can find the English lyrics of the song Ma douleur, ma peine by Christophe Maé. Or Ma douleur, ma peine poem lyrics. Christophe Maé Ma douleur, ma peine text in English. Also can be known by title Ma douleur ma peine (Christophe Mae) text. This page also contains a translation, and Ma douleur ma peine meaning.